показать другое слово

Слово "chump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. chump [tʃʌmp] — существительное
    1. колода, чурбан

      Примеры использования

      1. They saw a fire smouldering upon a great raft a hundred yards above, and they went stealthily thither and helped themselves to a chunk.
        В ста шагах выше по реке они увидели костер, тлеющий на большом плоту, подобрались к нему украдкой и стащили головню.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 80
    2. толстый конец (чего-л.)

      Примеры использования

      1. They had only recently done away with the cubicles, too, in which you could have your chop, prime chump, with a floury-potato, without seeing your neighbours, like a gentleman.
        И кабинки здесь уничтожили совсем недавно, кабинки, где можно было съесть бифштекс из вырезки с рассыпчатым картофелем, не видя своих соседей, - по-джентльменски.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 222
    3. филейная часть (мяса)
    4. разговорное — голова, "башка";
      to go off one's chump a> быть очень взволнованным; b> сойти с ума, "тронуться";

      Примеры использования

      1. "I'm—off—my—blooming—chump," said Mr. Marvel.
        — Я рехнулся… — сказал Марвел. 
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 41
    5. разговорное — болван, дурак

      Примеры использования

      1. ‘What a chump!
        — Какой болван!
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 183
      2. Don't be such a fucking chump!
        Не валяй дурака!
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 34
      3. "Say, what a chump you are for working in that old store for $8. a week!
        — Ну и дура ты! Торчишь в этой лавчонке за восемь долларов в неделю!
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 2
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share