показать другое слово

Слово "chunk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. chunk [tʃʌŋk]
    1. существительное
      1. = chump 1 , 2

        Примеры использования

        1. I took another pull on my root beer, and when I set it down (it made a satisfyingly thick chunk on the marble counter), I wasn’t exactly surprised to see it was almost gone.
          Я отпил еще глоток рутбира и с ласкающим слух стуком поставил кружку на мраморный прилавок. Не особо удивился, обнаружив, что кружка практически пуста.
          11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 37
        2. these disparate chunks sort of floating out there.
          эти разрозненные кусочки просто витают вокруг,
          Субтитры видеоролика "Как найти замечательную идею. OK Go", стр. 3
        3. Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen."
          Мэри, принеси мне шелковую нитку и горящую головню из кухни.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 37
      2. разговорное — толстый кусок; ломоть

        Примеры использования

        1. He saw the blaze of the fire, Kloo-kooch cooking, and Grey Beaver squatting on his hams and mumbling a chunk of raw tallow.
          Он увидел пламя костра, Клу-Куч, занятую стряпней. Серого Бобра, присевшего на корточки и жевавшего кусок сырого сала.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 97
        2. if you learn in small chunks every day in a way that you enjoy.
          если вы учите язык небольшими порциями каждый день, получая удовольствие.
          Субтитры видеоролика "Секреты изучения нового языка. Lýdia Machová", стр. 5
        3. Back when Harry had been trapped in that classroom by Draco, it had been the reason he couldn't just Transfigure a thin cylindrical cross-section of the walls into sponge, and punch out a chunk of stone large enough for him to fit through the hole.
          Когда Драко запер Гарри в том классе, Гарри не мог просто трансфигурировать тонкую полосу стены в губку и выбить достаточно большой кусок камня, чтобы вылезти наружу.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 474
      3. коренастый и полный человек

        Примеры использования

        1. “Get up, you fat-headed chunk!” roared Harris.
          - Вставай, дубина ты этакая! - заорал Гаррис.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 37
      4. коренастая лошадь
    2. глагол, американский, употребляется в США , разговорное
      1. метнуть, швырнуть, запустить

        Примеры использования

        1. “Ain’t hateful, just persuades him—‘s not like you’d chunk him in the fire,” Jem growled.
          – Ничего не гнусно, надо же её заставить, и ведь это не то что кинуть её в огонь, - проворчал Джим.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 14
        2. Armed with a ragged towel, the little negro boy sitting on the steps was part of the picture of Tara—and an unhappy one, for he was forbidden to chunk the fowls and could only flap the towel at them and shoo them.
          Сидящая на ступеньках несчастная фигура негритенка была неотъемлемой частью общей картины поместья — несчастен же он был потому, что ему строго-то настрого было наказано лишь отпугивать птиц, махая полотенцем, но ни под каким видом не стегать их.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 65
        3. In the West a sucker is born every minute; but in New York they appear in chunks of roe—you can't count 'em!"
          На Западе каждую минуту рождается на свет один простак: но в Нью-Йорке их просто мечут, как икру, так что и не сосчитать.
          Младенцы в джунглях. О. Генри, стр. 1
      2. выбить, выколотить;
        chunk up a> подбросить топлива (в огонь); b> набрать топлива
закрыть

Поиск словарной статьи

share