2#

Как найти замечательную идею. OK Go - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти замечательную идею". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2414 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:47
this is just kind of the equivalent of doodling while you're talking,
это как рисовать каракули, когда болтаешь по телефону,
and it's still something I do all the time.
я до сих пор так делаю.
This is my wife, Kristin --
Это моя жена, Кристин.
(Applause)
(Аплодисменты)
Yeah!
Да!
00:05:57
Woo!
Ого!
And it's not uncommon that we are out at dinner,
Мы довольно часто выходим куда-нибудь поужинать,
and in the middle of a great conversation she'll just stop mid-sentence,
и, когда в середине разговора она внезапно замолкает —
and when she stops is when I realize that I'm the one who's acting weird
я понимаю, что веду себя странно,
because I'm like bobbing and weaving.
потому что начинаю подпрыгивать и раскачиваться.
00:06:11
And what I'm trying to do is get that ficus back there
Я пытаюсь изменить ракурс фикуса так,
to stick out of her head like a ponytail.
чтобы он выглядывал из-за её головы как хвост.
(Laughter)
(Смех)
The point of telling you all this is that --
Я пытаюсь вам объяснить,
for me this is what it feels like to have an idea.
что и как я чувствую, когда у меня рождается идея.
00:06:23
It's like they're made of these disparate parts,
Она складывается из отдельных частей,
these disparate chunks sort of floating out there.
эти разрозненные кусочки просто витают вокруг,
And if you're receptive and you're observant,
и если ты восприимчив, наблюдателен,
and crucially, if you're in exactly the right place,
и, что важно, оказался в нужное время в нужном месте —
you can get them to just line up.
ты сможешь выстроить их в нужном порядке.
00:06:38
So if you get used to --
Привыкнув однажды,
if it's your job to think of ideas this way,
к тому же, если креативность — твой конёк,
they'll start beckoning to you
они начинают тебя притягивать,
the way that Jimi's eyes beckoned from that poster,
точно так же, как взгляд Джимми с плаката
or the ficus beckons from behind Kristin's head.
или тот фикус позади головы Кристин.
00:06:49
Writing music feels like that process just over and over again,
Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова,
like you've got a bunch of sounds or a groove or a chord progression
как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие-то аккорды,
and you're just looking for that thing on the other side,
и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек,
that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.
которого не хватает, чтобы пазл сложился.
And when it does click,
И когда он сложится,
00:07:04
it doesn't feel like you thought up that puzzle piece,
ощущение, что ты не выдумал этот недостающий кусочек,
it feels like you found it --
а как-будто нашёл...
like it was a set of relationships that you unlocked.
Это как новые эмоции в отношениях.
But with the videos in particular,
Но что касается непосредственно самих клипов —
we're usually looking for this specific feeling
мы обычно ищем то самое необычное ощущение,
00:07:18
which is wonder.
что само по себе и есть чудо.
And there's always a component of surprise to wonder,
Частичка чуда или чего-то удивительного присутствует всегда,
so we're not just looking for good ideas,
поэтому мы не ищем просто хорошие идеи,
we're looking for good ideas that surprise us in some way.
а идеи, способные нас удивить.
And this causes something of a problem,
Но в этом есть небольшая загвоздка,
скачать в HTML/PDF
share