StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "circumstantial". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. circumstantial [ˌsɛ:rkəmˈstænʃəl]
    1. имя прилагательное
      1. подробный, обстоятельный

        Примеры использования

        1. He could describe nothing without circumstantial detail.
          Что бы Майкл ни описывал, он входил в мельчайшие подробности.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 62
        2. Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
          Тетя Полли очень огорчилась, что упустила из виду такую важную улику.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
        3. The style is very plain and simple; and the only fault I find is, that the author, after the manner of travellers, is a little too circumstantial.
          Слог оказался очень гладким и простым, я нашел в нем только один недостаток: автор, следуя обычной манере путешественников, слишком уж обстоятелен.
          Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт, стр. 1
      2. случайный, привходящий (об обстоятельствах);
        circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики

        Примеры использования

        1. Not only was it entirely circumstantial, but the greater part of it was practically unproved.
          Факты, якобы свидетельствующие против моего подзащитного, оказались либо случайными совпадениями, либо плодом фантазии некоторых свидетелей.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 136
        2. "I had been tracked by a customs-officer, who had lost sight of me near the tavern; feeling certain that I intended to pass the night there, he had returned to summon his comrades, who just arrived in time to hear the report of the pistol, and to take me in the midst of such circumstantial proofs of my guilt as rendered all hopes of proving my innocence utterly futile.
          Оказывается, меня выследил один из таможенников; поблизости от трактира он потерял меня из виду, предположил, что я там проведу ночь, и отправился предупредить своих товарищей; они явились сюда как раз, когда грянул выстрел, и захватили меня при таких явных уликах, что я сразу понял, как трудно мне будет доказать свою невиновность.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 54
        3. Circumstantial evidence is occasionally very convincing, as when you find a trout in the milk, to quote Thoreau’s example.”
          Побочные обстоятельства бывают иногда так же красноречивы, как муха в молоке, — если вспомнить Торо *1.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    2. существительное
      1. деталь; подробность

        Примеры использования

        1. Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
          Тетя Полли очень огорчилась, что упустила из виду такую важную улику.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
      2. привходящий момент;
        difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным

Поиск словарной статьи

share