StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clench". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clench [klen]
    1. существительное
      1. сжимание (кулаков); стискивание (зубов)

        Примеры использования

        1. He forced back the gathering shadows of death, as he forced his clenched right hand to remain clenched, and to cover his wound.
          Он отталкивал надвигавшуюся смерть, он не давал ей коснуться его так же, как не давал мне коснуться своей раны, зажимая ее судорожно стиснутой рукой.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 323
        2. They walked the rest of the way in silence, hers thoughtful, his a kind of clenching and uncomfortable silence in which he shot her accusing glances.
          Дальше они шли молча, она - задумавшись, он - досадуя и чувствуя неловкость, по временам бросая на нее укоризненные взгляды.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 6
        3. A disgusted hiss passed his clenched teeth.
          Он раздраженно чертыхнулся сквозь зубы.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
      2. заклёпывание
      3. убедительный аргумент

        Примеры использования

        1. Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the HISPANIOLA was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.
          Вероятно, меня слегка пожурят за самовольную отлучку, но захват "Испаньолы" загладит все, и даже сам капитан Смоллетт должен будет признать мои заслуги.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 146
      4. = clinch 1
    2. глагол
      1. захватывать, зажимать
      2. сжимать (кулаки); стискивать (зубы)

        Примеры использования

        1. She clenched her hands on the windowsill in front of her.
          Кэрол судорожно вцепилась в подоконник.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 2
        2. Philip Philipovich clenched his teeth, his eyes took on a sharp, piercing glint and with a flourish of his scalpel he made a long, neat incision down the length of Sharik’s belly.
          Зубы Филиппа Филипповича сжались, глазки приобрели остренький, колючий блеск и, взмахнув ножичком, он метко и длинно протянул по животу Шарика рану.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43
        3. My fists were clenched and I was ready to let fly.
          Я сжала кулаки и приготовилась к бою.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 77
      3. утверждать, окончательно решать

        Примеры использования

        1. Mr. McKee was asleep on a chair with his fists clenched in his lap, like a photograph of a man of action.
          Мистер Мак-Ки спал в кресле, раздвинув колени и положив на них сжатые кулаки, точно важный деятель, позирующий перед объективом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 28
      4. = clinch 2

Поиск словарной статьи

share