StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cloak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cloak [kləuk]
    1. существительное
      1. плащ; мантия

        Примеры использования

        1. I put on my hat and cloak, went down to the office, which is about half a mile from the house, and then returned, feeling very much easier.
          Я надела пальто и шляпу, сходила на почту, что в полумиле от нас, и затем, испытывая некоторое облегчение, пошла назад.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 22
        2. "There's no need for any proofs,' replied the professor, and he began to speak softly, while his accent for some reason disappeared: 'It's all very simple: In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman, early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nissan...'[27]
          – И доказательств никаких не требуется, – ответил профессор и заговорил негромко, причем его акцент почему то пропал: – Все просто: в белом плаще…
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 13
        3. Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze.
          Каждая ученица надела шляпку из грубой соломки с цветными коленкоровыми завязками и серый фризовый плащ.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 48
      2. покров;
        cloak of snow покров снега

        Примеры использования

        1. The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver.
          Снег покрыл тонкие стебельки своей пышной мантией, а Мороз разукрасил голые деревья тонкими серебряными кружевами.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
      3. предлог; маска, личина;
        under the cloak of loyalty под маской лояльности
    2. глагол
      1. покрывать плащом; надевать плащ

        Примеры использования

        1. The passengers collapse with laughter; a dark night cloaks the countryside. Restless sparks fly from the funnel, and the slim signals in their luminous green spectacles flash snootily past, staring above the train.
          Пассажиры умирают от смеха, темная ночь закрывает поля, из паровозной трубы вылетают вертлявые искры, и тонкие семафоры в светящихся зеленых очках щепетильно проносятся мимо, глядя поверх поезда.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 24
      2. скрывать, прикрывать, маскировать

        Примеры использования

        1. The passengers collapse with laughter; a dark night cloaks the countryside. Restless sparks fly from the funnel, and the slim signals in their luminous green spectacles flash snootily past, staring above the train.
          Пассажиры умирают от смеха, темная ночь закрывает поля, из паровозной трубы вылетают вертлявые искры, и тонкие семафоры в светящихся зеленых очках щепетильно проносятся мимо, глядя поверх поезда.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 24

Поиск словарной статьи

share