показать другое слово

Слово "cloak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cloak [kləuk]
    1. существительное
      1. плащ; мантия

        Примеры использования

        1. Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze.
          Каждая ученица надела шляпку из грубой соломки с цветными коленкоровыми завязками и серый фризовый плащ.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 48
        2. But actually, Hermione thought, being under Harry's invisibility cloak was exactly like not being under an invisibility cloak, except for the cloak part.
          Но на самом деле, по мнению Гермионы, ощущения под Мантией невидимости ничем не отличались от ощущений без Мантии невидимости.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть 3 (61-90). Элиезер Юдковский, стр. 296
        3. The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
          Король достал из-за плаща тяжелый кожаный мешочек и положил его на стол.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. покров;
        cloak of snow покров снега

        Примеры использования

        1. The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver.
          Снег покрыл тонкие стебельки своей пышной мантией, а Мороз разукрасил голые деревья тонкими серебряными кружевами.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
      3. предлог; маска, личина;
        under the cloak of loyalty под маской лояльности
    2. глагол
      1. покрывать плащом; надевать плащ

        Примеры использования

        1. The passengers collapse with laughter; a dark night cloaks the countryside. Restless sparks fly from the funnel, and the slim signals in their luminous green spectacles flash snootily past, staring above the train.
          Пассажиры умирают от смеха, темная ночь закрывает поля, из паровозной трубы вылетают вертлявые искры, и тонкие семафоры в светящихся зеленых очках щепетильно проносятся мимо, глядя поверх поезда.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 24
      2. скрывать, прикрывать, маскировать

        Примеры использования

        1. Before now minor officials had been used to cloak the misdeeds of men higher up. Inseparable as the words "speculation" and "peculation" have grown to be, John Bailey was not known to be in the stock market.
          До сих пор мелким служащим всегда приходилось отвечать за ошибки руководства.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 60
        2. The Snow covered up the grass with her great white cloak, and the Frost painted all the trees silver.
          Снег покрыл тонкие стебельки своей пышной мантией, а Мороз разукрасил голые деревья тонкими серебряными кружевами.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
        3. The passengers collapse with laughter; a dark night cloaks the countryside. Restless sparks fly from the funnel, and the slim signals in their luminous green spectacles flash snootily past, staring above the train.
          Пассажиры умирают от смеха, темная ночь закрывает поля, из паровозной трубы вылетают вертлявые искры, и тонкие семафоры в светящихся зеленых очках щепетильно проносятся мимо, глядя поверх поезда.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 24

Поиск словарной статьи

share