показать другое слово

Слово "coffer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. coffer [ˈkɔfə]
    1. существительное
      1. металлический (особ. денежный) сундук

        Примеры использования

        1. And the first thing we have to do, my young friend, is to empty your coffer of all that it contains."
          А поэтому, мой дорогой друг, потрудитесь первым делом опростать ваш сундучок.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 47
        2. Athos always carried the key of this coffer about him; but he one day opened it before Porthos, and Porthos was convinced that this coffer contained nothing but letters and papers—love letters and family papers, no doubt.
          Ключ от этого ларца Атос всегда носил при себе. Но однажды он открыл его в присутствии Портоса, и Портос мог убедиться, что ларец содержит только письма и бумаги — надо полагать, любовную переписку и семейный архив.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 82
        3. He was about to see in reality a certain coffer of which he had twenty times beheld the image in his dreams—a coffer long and deep, locked, bolted, fastened in the wall; a coffer of which he had so often heard, and which the hands—a little wrinkled, it is true, but still not without elegance—of the procurator's wife were about to open to his admiring looks.
          Ему предстояло увидеть наяву тот заветный сундук, который он двадцать раз представлял себе в своих грезах, длинный и глубокий сундук, запертый висячим замком, заржавленный, приросший к полу, сундук, о котором он столько слышал и который ручки прокурорши, правда немного высохшие, но еще не лишенные известного изящества, должны были открыть его восхищенному взору.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 8
      2. казна

        Примеры использования

        1. In a country that spent $185 billion a year on advertising, not one advertising dollar ever found its way into the coffers of private space companies.
          В стране, тратящей в год по сто восемьдесят пять миллионов долларов только на рекламу, ни единый рекламный доллар не попал на счета частной космической компании.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 183
        2. When all the financial world was clamoring for money and perishing through lack of it, the first of each month many thousands of dollars poured into his coffers from the water-rates, and each day ten thousand dollars, in dime and nickels, came in from his street railways and ferries.
          Между тем как весь финансовый мир задыхался от нехватки денег, в первый день каждого месяца в мошну Харниша текли тысячи долларов, взимаемые с населения за воду, и каждый день приносил ему десять тысяч долларов, собранных по грошам за проезд на трамвае и за пользование переправой.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 268
        3. After the Antelopeans’ coffers were replenished with cinematic cash, the captain’s standing, which had been somewhat shaky ever since Koreiko had escaped, was restored.
          Когда антилоповская касса пополнилась киноденьгами, авторитет командора, несколько поблекший после бегства Корейко, упрочился.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 231
      3. зодчество, архитектура — кессон (потолка)
      4. гидрология , строительство, стройка — кессон; камера; шлюз; опускной колодец
    2. глагол — запирать в сундук
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share