показать другое слово

Слово "commodity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. commodity [kəˈmɔdɪtɪ]существительное
    1. предмет потребления;
      staple commodities главные предметы торговли

      Примеры использования

      1. Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.
        Книги были одним из потребительских товаров, как повидло и шнурки для ботинок.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 126
      2. It’s guts, and magazines have no use for that particular commodity.
        Есть мужество, а этот товар журналам не требуется.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 280
      3. A small stock of brown sugar, some white beans and split peas, and a few other commodities of low price, and such as are constantly in demand, made up the bulkier portion of the merchandise.
        Небольшой запас темного сахара, бобы, сухой горох и прочие недорогие припасы, на которые был постоянный спрос, составляли основу запасов лавочки.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 31
    2. (часто множественное число ) товар;
      value of commodity товарная стоимость

      Примеры использования

      1. Nothing remained, except to take down the bar from the shop door, leaving the entrance free—more than free—welcome, as if all were household friends—to every passer-by, whose eyes might be attracted by the commodities at the window.
        Ей оставалось только поднять железный засов на двери лавочки, чтобы каждый, кому приглянется что-нибудь из выставленных в окне предметов, мог войти.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 36
      2. Then it came to dollar raises, for Castile soap was not such a vital commodity.
        Дальше пошли надбавки по одному доллару, так как кастильское мыло не пользовалось широким спросом.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 15
      3. “Well, you see, five million years ago the Galactic economy collapsed, and seeing that custom-built planets are something of a luxury commodity, you see …”
        — Видишь ли, пять миллионов лет назад произошел Галактический экономический кризис. Мы поняли, что планеты, построенные на заказ, становятся предметом роскоши.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 100
    3. редкий — удобство
    4. экономика; народное хозяйство — товарный;
      commodity composition (или pattern ) товарная структура;
      commodity exchange товарная биржа;
      commodity capital товарный капитал;
      commodity production товарное производство

      Примеры использования

      1. A commodities expert places an ad in the paper, and then the entire country learns that there is a commodities expert with ten years’ experience who wishes to move from Moscow to the provinces for family reasons.
        Эксперт-товаровед помещает объявление в газете, и вся страна узнает, что есть на свете эксперттоваровед с десятилетним стажем, то семейным обстоятельствам меняющий службу в Москве на работу в провинции.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 14
      2. in those basic commodities erased in just 10 years.
        наблюдаемое нами сотню лет, испарилось за какой-то десяток.
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 6
      3. For 15 years Nike has propped up an artificial commodities market, with a Facebook-level hyped IPO every single weekend.
        навязчивой рекламой, PR, повышением доверия к бренду
        Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 4

Поиск словарной статьи

share