StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "commotion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. commotion [kəˈməuʃən]существительное
    1. волнение (моря)

      Примеры использования

      1. For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.
        Несчастная Мышь тем временем уплывала от своей собеседницы что есть духу - только волны шли кругом.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
    2. смятение; потрясение (нервное, душевное)

      Примеры использования

      1. A commotion ensued.
        Произошло смятение.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 295
      2. from the near-silence of the depths to the commotion up top.
        Воздух наполняет лёгкие.
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 7
      3. I had entreated him to keep quite clear of the house till everything was arranged: and, indeed, the bare idea of the commotion, at once sordid and trivial, going on within its walls sufficed to scare him to estrangement.
        Я попросила его не бывать в Мурхаузе, пока все не будет устроено; но одной мысли о происходящей в его стенах возне, о грязной и будничной работе было достаточно, чтобы держать Сент-Джона на расстоянии.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 441
    3. суматоха, суета

      Примеры использования

      1. In Soviet times, when ideological monoliths have been created in the big world, the small world is in a state of commotion.
        В советское время, когда в большом мире созданы идеологические твердыни, в маленьком мире замечается оживление.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 84
      2. “I’ll see if there’s any sign of a commotion.”
        — Пойду послушаю, не слышно ли чего в доме.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 109
      3. I think it was from my bedroom that I noticed a certain amount of commotion next door.
        Тут-то я и заметила, что в соседнем доме что-то не так.
        Часы. Агата Кристи, стр. 49

Поиск словарной статьи

share