StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "comply". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. comply [kəmˈpl]глагол
    1. уступать; соглашаться

      Примеры использования

      1. This I most earnestly entreat, and I know you will comply."
        Об этом я прошу со всей серьезностью и знаю, что ты согласишься».
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 180
      2. Dr. Gerard complied.
        Доктор Жерар повиновался.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
      3. “But there can be no danger in complying with this, sir.”
        - Но тут не может быть никакой опасности, сэр.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 290
    2. исполнять (просьбу, требование и т.п. - with )

      Примеры использования

      1. The note was immediately dispatched, and its contents as quickly complied with.
        Записка была послана незамедлительно и так же быстро исполнена содержавшаяся в ней просьба.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 33
      2. “ ‘Well, you have to be in the office, or at least in the building, the whole time. If you leave, you forfeit your whole position forever. The will is very clear upon that point. You don’t comply with the conditions if you budge from the office during that time.’
        «Все. назначенное для работы время вам придется находиться в нашей конторе или, по крайней мере, в здании, где помещается наша контора. Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда. Завещатель особенно настаивает на точном выполнении этого пункта. Будет считаться, что вы не исполнили наших требований, если вы хоть раз покинете контору в часы работы».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      3. The prisoner, on the contrary, was at that time at a lonely spot called Marston's Spinney, where he had been summoned by an anonymous note, couched in blackmailing terms, and threatening to reveal certain matters to his wife unless he complied with its demands.
        На самом же деле мистер Кавендиш находился в это время неподалеку от фермы «Марстон Спинни». Он был вынужден отправиться туда, так как получил анонимную записку. Шантажист угрожал кое-что рассказать миссис Кавендиш, если мой подзащитный не выплатит ему крупную сумму.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 137
    3. подчиняться (правилам - with )

      Примеры использования

      1. “ ‘Well, you have to be in the office, or at least in the building, the whole time. If you leave, you forfeit your whole position forever. The will is very clear upon that point. You don’t comply with the conditions if you budge from the office during that time.’
        «Все. назначенное для работы время вам придется находиться в нашей конторе или, по крайней мере, в здании, где помещается наша контора. Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда. Завещатель особенно настаивает на точном выполнении этого пункта. Будет считаться, что вы не исполнили наших требований, если вы хоть раз покинете контору в часы работы».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 9

Поиск словарной статьи

share