StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "concrete". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. concrete
    1. [ˈkɔnkri:t] существительное
      1. бетон;
        reinforced (или armoured ) concrete железобетон;
        prestressed concrete предварительно напряжённый бетон

        Примеры использования

        1. At the last moment, when disaster seemed positive, he pulled his hands from his pockets and broke his fall by grasping the golden pole. He slid to a squeaking halt, the heels one inch from the concrete floor downstairs.
          В последнюю секунду, когда катастрофа уже казалась неизбежной, он выдернул руки из карманов, обхватил блестящий бронзовый шест и со скрипом затормозил за миг до того, как его ноги коснулись цементного пола нижнего этажа.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
        2. Why couldn’t there be a neat row of houses facing me instead of that great, inhuman-looking concrete block.
          И что бы не выстроить ряд аккуратных домишек, вместо этого громадного и бездушного бетонного здания?
          Часы. Агата Кристи, стр. 173
        3. 'Like pineapples in a greenhouse,' said Behemoth and, the better to admire the cream-coloured building with columns, he climbed the concrete footing of the cast-iron fence.
          – Как ананасы в оранжереях, – сказал Бегемот и, чтобы получше полюбоваться на кремовый дом с колоннами, влез на бетонное основание чугунной решетки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 362
      2. нечто конкретное, реальное;
        in the concrete реально, практически

        Примеры использования

        1. For me at least, in the circumstances then surrounding me, there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvas, an intensity of intolerable awe, no shadow of which felt I ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of Fuseli.
          По крайней мере, во мне при тогдашних обстоятельствах странные отвлеченности, которые умудрялся мой мрачный друг выразить на своих полотнах, пробуждали безмерный благоговейный ужас - даже слабого подобия его не испытывал я перед бесспорно поразительными, но все же слишком вещественными видениями Фюссли.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 9
    2. [ˈkɔnkri:t] имя прилагательное
      1. конкретный;
        concrete number именованное число

        Примеры использования

        1. "Massive and concrete."
          - Очень своеобразно и внушительно.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 271
        2. Perhaps these people are right – I don't know – but I know one thing – you've got to have something to put in the place of the old order – something that will work – not just something that sounds all right. Well, we needn't go into that. We're dealing with concrete facts, not abstract theories.
          Не знаю, не знаю, может быть, они и правы. Но я точно знаю одно: чтобы что-то отбросить, надо иметь что-то взамен, причем это «что-то» должно быть по-настоящему толковым и серьезным, а не просто красиво звучащим Ладно, не будем вдаваться в подробности Надо опираться на конкретные факты, а не на абстрактные идеи.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 44
        3. For me at least, in the circumstances then surrounding me, there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvas, an intensity of intolerable awe, no shadow of which felt I ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of Fuseli.
          По крайней мере, во мне при тогдашних обстоятельствах странные отвлеченности, которые умудрялся мой мрачный друг выразить на своих полотнах, пробуждали безмерный благоговейный ужас - даже слабого подобия его не испытывал я перед бесспорно поразительными, но все же слишком вещественными видениями Фюссли.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 9
      2. бетонный

        Примеры использования

        1. The ideal set up by the Party was something huge, terrible, and glittering--a world of steel and concrete, of monstrous machines and terrifying weapons--a nation of warriors and fanatics, marching forward in perfect unity, all thinking the same thoughts and shouting the same slogans, perpetually working, fighting, triumphing, persecuting--three hundred million people all with the same face.
          Партийный идеал -- это нечто исполинское, грозное, сверкающее: мир стали и бетона, чудовищных машин и жуткого оружия, страна воинов и фанатиков, которые шагают в едином строю, думают одну мысль, кричат один лозунг, неустанно трудятся сражаются, торжествуют, карают -- триста миллионов человек -- и все на одно лицо.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 71
        2. At the last moment, when disaster seemed positive, he pulled his hands from his pockets and broke his fall by grasping the golden pole. He slid to a squeaking halt, the heels one inch from the concrete floor downstairs.
          В последнюю секунду, когда катастрофа уже казалась неизбежной, он выдернул руки из карманов, обхватил блестящий бронзовый шест и со скрипом затормозил за миг до того, как его ноги коснулись цементного пола нижнего этажа.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
    3. глагол
      1. [ˈkɔnkri:t] — бетонировать
      2. [kənˈkri:t] — сгущать(ся); твердеть; срастаться; сращивать

        Примеры использования

        1. It had cooled and crystallized to such a degree, that when, with several others, I sat down before a large Constantine's bath of it, I found it strangely concreted into lumps, here and there rolling about in the liquid part.
          Охладившись, он стал твердеть, и когда я вместе с несколькими товарищами уселся перед большой ванной Константина, наполненной спермацетом, я с удивлением увидел, что он застыл комками, которые плавали в еще не затвердевшей влаге.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 434

Поиск словарной статьи

share