показать другое слово
Слово "conductor". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
conductor
uk[kənˈdʌk.tər] us[kənˈdʌk.təʳ] — существительное
- кондуктор (трамвая, автобуса в Англии)
Примеры использования
- The roads were heavy, the night misty; my conductor let his horse walk all the way, and the hour and a half extended, I verily believe, to two hours; at last he turned in his seat and said—Дороги были грязны, ночь туманна. Кучер почти все время ехал шагом, и полтора часа, наверно, растянулись до двух; наконец он обернулся ко мне и сказал:Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
- американский, употребляется в США , железнодорожный — проводник
- гид
- руководитель
- дирижёр
Примеры использования
- With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.Медный наконечник брандспойта зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижера, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные, обуглившиеся страницы истории.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
- The previous one had been dismissed for rudeness to the inmates, and had been appointed conductor of a symphony orchestra.Прежнего зава за грубое обращение с воспитанницами семь месяцев назад сняли с работы и назначили капельмейстером симфонического оркестра.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 42
- Ostap shook the conductor's hand and inquired amiably:Остап подал дирижеру руку и дружелюбно спросил:Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 43
- физика — проводник
Примеры использования
- It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light.Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 2
- Plyboard, as you know from physics, is an excellent conductor of sound. Careful! Hold on to me! There should be a cabinet here somewhere."Фанера, как известно из физики, лучший проводник звука… Осторожнее… Держитесь за меня… Тут где-то должен быть несгораемый шкаф.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 113
- электричество — провод; жила
- громоотвод
- кондуктор (трамвая, автобуса в Англии)