StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "conduct". Англо-русский словарь Мюллера

  1. conduct
    1. [ˈkɔndʌkt] существительное
      1. поведение; образ действий

        Примеры использования

        1. It was the natural result of the conduct of each party, and such as a very imprudent marriage almost always produces.
          То было естественное следствие такого поведения обеих сторон, какое почти всегда вызывается опрометчивым браком.
          Мэнсфилд-парк. Джейн Остин, стр. 2
        2. Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on.
          Поведение человека может иметь под собой разную почву — твердый гранит или вязкую трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
        3. It was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
          Все знали, что несчастный протестовал против жестокости и злобы своего преследователя и объявил, что его, Моула, ведут на смерть из-за его имущества.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 4
      2. руководство, ведение;
        conduct of operations военный ведение операций

        Примеры использования

        1. Arkady Apollonovich spent the whole evening on that same floor where the investigation was being conducted.
          Весь вечер Аркадий Аполлонович провел в том самом этаже, где велось следствие.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
        2. And with the most agreeable air Mr. Morris escorted his visitor as far as the ante-room door, where he left him under conduct of the butler.
          С этими словами мистер Моррис учтивейшим манером проводил гостя до дверей передней, где его уже поджидал торжественный дворецкий.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 66
        3. "I come under orders from those who are conducting the war.
          — Я пришел по приказу тех, кто руководит в этой войне.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 17
      3. conduct sheet кондуит, лист для записи взысканий
    2. [kənˈdʌkt] глагол
      1. вести;
        conduct oneself вести себя

        Примеры использования

        1. Wherever I am, you let me know, and I'll write and find out how you've been conducting yourself."
          Когда понадобится, извести меня, где бы я ни находился. Я напишу и узнаю, как ты себя вел.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 14
        2. This is not to say that either the conduct of war, or the prevailing attitude towards it, has become less bloodthirsty or more chivalrous.
          Но неверно думать, что методы ведения войны и преобладающее отношение к ней стали менее жестокими и кровавыми.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 180
        3. I will conduct a couple of simple queries, search queries.
          просто чтобы вы задумались об этом.
          Субтитры видеоролика "У вашей поисковой системы есть моральные предубеждения. Andreas Ekström", стр. 2
      2. сопровождать; экскортировать

        Примеры использования

        1. These ladies were deferentially received by Miss Temple, as Mrs. and the Misses Brocklehurst, and conducted to seats of honour at the top of the room.
          Это были барышни Брокльхерст с матерью; мисс Темпль встретила их и проводила на почетные места.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 66
        2. With vehement gestures the chauffeur conducted Hopkins into the house.
          Оживленно жестикулируя, шофер провел Гопкинса в дом.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 4
        3. Siddhartha reached the large river in the forest, the same river over which a long time ago, when he had still been a young man and came from the town of Gotama, a ferryman had conducted him.
          Сиддхартха пришел к большой реке, протекавшей через лес, той самой, через которую некогда, когда он был еще молодым человеком и шел из города Гаутамы, его переправил один перевозчик.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 61
      3. руководить (делом)

        Примеры использования

        1. "I have mentioned already that Pyotr Petrovitch is just setting off for Petersburg, where he has a great deal of business, and he wants to open a legal bureau. He has been occupied for many years in conducting civil and commercial litigation, and only the other day he won an important case. He has to be in Petersburg because he has an important case before the Senate.
          Я уже упомянула, что Петр Петрович отправляется теперь в Петербург. У него там большие дела, и он хочет открыть в Петербурге публичную адвокатскую контору. Он давно уже занимается хождением по разным искам и тяжбам и на днях только что выиграл одну значительную тяжбу. В Петербург же ему и потому необходимо, что там у него одно значительное дело в сенате.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 41
        2. Over coming years, they're going to conduct our audits,
          проводить юридическую экспертизу типовых договоров.
          Субтитры видеоролика "Рабочие места, которые мы уступим машинам, и те, которые останутся за нами. Anthony Goldbloom", стр. 2
        3. and I eventually conducted some experiments deep in the forest,
          Но я стояла на своём,
          Субтитры видеоролика "Как общаются деревья. Suzanne Simard", стр. 2
      4. дирижировать (оркестром, хором)
      5. физика — проводить; служить проводником

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share