показать другое слово

Слово "conduct". Англо-русский словарь Мюллера

  1. conduct
    1. [ˈkɔndʌkt] существительное
      1. поведение; образ действий

        Примеры использования

        1. "This is an alliance which, whoever—whatever your friends may be, must be agreeable to them, provided at least they have common sense; and we are not to be addressing our conduct to fools.
          — Это союз, который непременно придется по душе друзьям вашим — кем бы и чем они ни были — если только они способны мыслить здраво, — ну, а соразмеряться в поступках с мнением глупцов нам незачем.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 67
        2. Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on.
          Поведение человека может иметь под собой разную почву — твердый гранит или вязкую трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
        3. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans—" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.
          Поначалу действия Вильгельма отличались умеренностью, однако разнузданность его норманнов..." - Ну, как твои делишки, дорогая,- внезапно обратилась она к Алисе,- сохнешь?
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
      2. руководство, ведение;
        conduct of operations военный ведение операций

        Примеры использования

        1. This is not to say that either the conduct of war, or the prevailing attitude towards it, has become less bloodthirsty or more chivalrous.
          Но неверно думать, что методы ведения войны и преобладающее отношение к ней стали менее жестокими и кровавыми.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 180
        2. Arkady Apollonovich spent the whole evening on that same floor where the investigation was being conducted.
          Весь вечер Аркадий Аполлонович провел в том самом этаже, где велось следствие.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
        3. And with the most agreeable air Mr. Morris escorted his visitor as far as the ante-room door, where he left him under conduct of the butler.
          С этими словами мистер Моррис учтивейшим манером проводил гостя до дверей передней, где его уже поджидал торжественный дворецкий.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 66
      3. conduct sheet кондуит, лист для записи взысканий
    2. [kənˈdʌkt] глагол
      1. вести;
        conduct oneself вести себя

        Примеры использования

        1. Sparrows could be heard in the branches of the willows and lindens in the little garden, conducting a merry, excited morning conversation.
          Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели веселый, возбужденный утренний разговор воробьи.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 339
        2. The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
          Горожане занимались своими делами с каким-то рассеянным видом и почти не разговаривали между собой, зато очень часто вздыхали.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 103
        3. Wherever I am, you let me know, and I'll write and find out how you've been conducting yourself."
          Когда понадобится, извести меня, где бы я ни находился. Я напишу и узнаю, как ты себя вел.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 14
      2. сопровождать; экскортировать

        Примеры использования

        1. In retrospect, I believe this method of conducting the apprenticeship prevented the training from being successful, because it retarded the advent of the full commitment I needed to become a sorcerer.
          Теперь, оглядываясь назад, я полагаю, что этот метод ученичества препятствовал успеху моих занятий, потому что замедлял приход полной вовлеченности, необходимой мне для того, чтобы стать магом.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 6
        2. These ladies were deferentially received by Miss Temple, as Mrs. and the Misses Brocklehurst, and conducted to seats of honour at the top of the room.
          Это были барышни Брокльхерст с матерью; мисс Темпль встретила их и проводила на почетные места.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 66
        3. With vehement gestures the chauffeur conducted Hopkins into the house.
          Оживленно жестикулируя, шофер провел Гопкинса в дом.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 4
      3. руководить (делом)

        Примеры использования

        1. "I have mentioned already that Pyotr Petrovitch is just setting off for Petersburg, where he has a great deal of business, and he wants to open a legal bureau. He has been occupied for many years in conducting civil and commercial litigation, and only the other day he won an important case. He has to be in Petersburg because he has an important case before the Senate.
          Я уже упомянула, что Петр Петрович отправляется теперь в Петербург. У него там большие дела, и он хочет открыть в Петербурге публичную адвокатскую контору. Он давно уже занимается хождением по разным искам и тяжбам и на днях только что выиграл одну значительную тяжбу. В Петербург же ему и потому необходимо, что там у него одно значительное дело в сенате.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 41
        2. Over coming years, they're going to conduct our audits,
          проводить юридическую экспертизу типовых договоров.
          Субтитры видеоролика "Рабочие места, которые мы уступим машинам, и те, которые останутся за нами. Anthony Goldbloom", стр. 2
        3. and I eventually conducted some experiments deep in the forest,
          Но я стояла на своём,
          Субтитры видеоролика "Как общаются деревья. Suzanne Simard", стр. 2
      4. дирижировать (оркестром, хором)
      5. физика — проводить; служить проводником

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share