показать другое слово

Слово "confront". Англо-русский словарь Мюллера

  1. confront [kənˈfrʌnt]глагол
    1. стоять лицом к лицу; стоять против

      Примеры использования

      1. Later, I drove to his house to confront them.
        Потом я поехал к нему домой, чтобы застать их вместе.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
      2. Dobbin's messenger returned from Mr. Osborne's house of business, with the compliments of the latter, who would be very happy to see the Captain immediately, and away accordingly Dobbin went to confront him.
        Посланный Доббина вернулся с ответом, что мистер Осборн велел кланяться и будет рад видеть капитана сейчас же; и Доббин незамедлительно отправился на свидание с ним.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 276
      3. Scarcely had the blow descended when I was confronted with a new danger.
        Не успел я нанести этот удар, как уже стоял лицом к лицу с новой опасностью.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 34
    2. противостоять; смотреть в лицо (смерти, опасности)

      Примеры использования

      1. Harry had been right, there was a kind of comfort in staring directly into the furthest depths of the darkness, knowing that you had confronted your worst fears and were now prepared.
        Мальчик был прав, после пристального взгляда во тьму на душе стало спокойнее. Она встретилась лицом к лицу со своими худшими страхами и теперь была готова ко всему.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 142
      2. And they saw you confront your fear and keep confronting it, even though you could have walked away at any time.
        И они видели, как вы боретесь со своим страхом, хотя могли в любой момент отвернуться и уйти.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 306
      3. I felt willing rather to starve at sea than to confront such perils.
        Уж лучше умереть с голоду в открытом море, чем встретиться лицом к лицу с такими опасностями.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 125
    3. (страдательный залог ) быть поставленным перед (with );
      he was confronted with demands ему были предъявлены требования

      Примеры использования

      1. and even when we are confronted
        И даже когда мы сталкиваемся
        Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 3
      2. Mildred backed away as if she were suddenly confronted by a pack of mice that had come up out of the floor.
        Милдред отшатнулась, словно увидела перед собой стаю мышей, выскочивших из-под пола.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 51
      3. He found himself confronted with many new and unlooked-for perplexities.
        Много новых и непредвиденных недоумений очутилось вдруг у него в это утро.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 15
    4. делать очную ставку (with )

      Примеры использования

      1. Confronted with the eggs and b., he tends to pick cautiously at them, as if afraid they may leap from the plate and snap at him.
        Сойдясь лицом к лицу с яичницей и беконом, он, случается, робко их поковыряет, будто боясь, что они вдруг сорвутся с тарелки и набросятся на него.
        Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 1
      2. We were present at the scene in which the two captives were confronted with each other.
        Мы присутствовали при очной ставке, устроенной обоим заключенным.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 155
    5. сопоставлять, сличать

      Примеры использования

      1. He fought it off for hours, then threw his rifle open and was confronted with emptiness.
        Он боролся с ней часами, потом осмотрел магазин и убедился, что никакого патрона в нем нет.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 13

Поиск словарной статьи

share