показать другое слово

Слово "consistent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. consistent [kənˈsɪstənt] — имя прилагательное
    1. последовательный, стойкий

      Примеры использования

      1. A/N: As others have noted, the novels seem inconsistent in the apparent purchasing power of a Galleon; I'm picking a consistent value and sticking with it.
        От автора: Как уже многие заметили, в книгах Роулинг есть путаница с покупательской способностью галлеона.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 19
      2. Later reports on shock wave from seismic labs and on tsunamis from oceanographic stations were consistent.
        Более поздние сообщения насчет ударной волны, поступившие от сейсмических станций, а также о цунами - от океанографических, подтвердили, что Майк восторгался не зря.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 153
      3. In our conversations, don Juan consistently used or referred to the phrase "man of knowledge", but never explained what he meant by it.
        В беседах дон Хуан периодически использовал выражение «человек знания», но ни разу не объяснил, что это значит.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 70
    2. совместимый, согласующийся;
      consistent pattern закономерность;
      it is not consistent with what you said before это противоречит вашим прежним словам

      Примеры использования

      1. 'It all seems very consistent.
        — Похоже, все согласуется.
        Черная смородина. Агата Кристи, стр. 6
      2. "Your Excellency will excuse me," said Pangloss; "liberty is consistent with absolute necessity, for it was necessary we should be free; for, in short, the determinate will----"
        - Ваша милость, извините меня, - сказал Панглос, - но свобода может сосуществовать с абсолютной необходимостью, ибо необходимо, чтобы мы были свободны, так как, в конце концов, обусловленная причинностью воля...
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 13
      3. "When I do myself the honour of speaking to you next on the subject, I shall hope to receive a more favourable answer than you have now given me; though I am far from accusing you of cruelty at present, because I know it to be the established custom of your sex to reject a man on the first application, and perhaps you have even now said as much to encourage my suit as would be consistent with the true delicacy of the female character."
        — Когда я буду иметь честь беседовать с вами на ту же тему еще раз, я буду надеяться получить более благоприятный ответ, чем тот, который вы мне дали сейчас. Вместе с тем я далек от того, чтобы обвинить вас в бесчувственности, хорошо зная, насколько свойственно вашему полу отвечать отказом мужчине, когда он делает предложение в первый раз. Быть может, вы даже обнадежили меня в той мере, какую допускает истинная деликатность женской души.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 93
    3. твёрдый, плотный

      Примеры использования

      1. The best men are not consistent in good—why should the worst men be consistent in evil?
        Самые лучшие из людей бывают непоследовательны, делая добро, почему же худшим из них не быть непоследовательными, причиняя зло?
        Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 598
      2. The house was constantly besieged by reporters, who were consistently denied admission, but who continued to haunt the village and the grounds, where they lay in wait with cameras, for any unwary members of the household.
        Толпы репортеров, которым было запрещено входить в дом, шныряли вокруг усадьбы, пытаясь сфотографировать какого-нибудь зазевавшегося обитателя Стайлз.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 94
закрыть

Поиск словарной статьи

share