показать другое слово

Слово "conspiracy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. conspiracy [kənˈspɪrəsɪ] — существительное
    1. конспирация

      Примеры использования

      1. Una and her father had a conspiracy about learning—secret books were borrowed and read and their secrets communicated privately.
        Она была с отцом в секретном книжном сговоре — в дом приносились книги и читались тайно, и книжные тайны познания обсуждались вдвоем.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 311
      2. "The name of M. Noirtier," interposed Maximilian, "is celebrated throughout Europe; he was a statesman of high standing, and you may or may not know, Valentine, that he took a leading part in every Bonapartist conspiracy set on foot during the restoration of the Bourbons."
        – Его имя действительно было одно из самых известных во времена Империи, – сказал Максимилиан, – он был сенатором, и, как вы знаете, Валентина, а может быть, и не знаете, он участвовал почти во всех бонапартистских заговорах времен Реставрации.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 129
      3. Let her believe that we are in search of some conspiracy or other. Send me the keeper of the seals, Seguier."
        Пусть предполагает, что мы занимаемся раскрытием какого-нибудь заговора… Вызовите ко мне канцлера Сегье.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 153
    2. заговор; тайный сговор

      Примеры использования

      1. Judge Scott did not know all things, and he did not know that he was party to a police conspiracy, that the evidence was hatched and perjured, that Jim Hall was guiltless of the crime charged.
        Судья Скотт не знал многих обстоятельств дела, не подозревал он и того, что стал невольным соучастником сговора полицейских, что показания были подстроены и извращены, что Джим Холл не был причастен к преступлению.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 198
      2. Tyndall groaned. "It's all a conspiracy, designed to rob old men like myself of their afternoon sleep," he declared.
        – Это заговор с целью лишить стариков вроде меня их послеобеденного сна, – простонал Тиндалл.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 18
      3. "I've had this scar as long as I remember, and I've been told my name was Harry Potter as long as I remember. But," Harry said thoughtfully, "if there's already sufficient cause to postulate a conspiracy, there's no reason why they wouldn't just find another orphan and raise him to believe that he was Harry Potter -"
        — У меня всегда был этот шрам. И мне всегда говорили, что моё имя — Гарри Поттер, но если у вас есть причины сомневаться в этом, то можно предположить и существование тайного заговора, участники которого нашли другого сироту-волшебника и вырастили его так, чтобы он верил, что он — Гарри Поттер.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 27
    3. тайная, подпольная организация

      Примеры использования

      1. If she ever assumed I was in conspiracy she never showed it.
        Даже если она поняла, что мы члены конспиративной организации, то ничем этого не выдала.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 130
      2. 'We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it.
        -- Мы думаем, что существует заговор, какая-то тайная организация борется с партией и вы в ней участвуете.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 165
закрыть

Поиск словарной статьи

share