показать другое слово

Слово "conspiracy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. conspiracy [kənˈspɪrəsɪ]существительное
    1. конспирация

      Примеры использования

      1. Una and her father had a conspiracy about learning—secret books were borrowed and read and their secrets communicated privately.
        Она была с отцом в секретном книжном сговоре — в дом приносились книги и читались тайно, и книжные тайны познания обсуждались вдвоем.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 311
      2. "The name of M. Noirtier," interposed Maximilian, "is celebrated throughout Europe; he was a statesman of high standing, and you may or may not know, Valentine, that he took a leading part in every Bonapartist conspiracy set on foot during the restoration of the Bourbons."
        – Его имя действительно было одно из самых известных во времена Империи, – сказал Максимилиан, – он был сенатором, и, как вы знаете, Валентина, а может быть, и не знаете, он участвовал почти во всех бонапартистских заговорах времен Реставрации.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 129
      3. Let her believe that we are in search of some conspiracy or other. Send me the keeper of the seals, Seguier."
        Пусть предполагает, что мы занимаемся раскрытием какого-нибудь заговора… Вызовите ко мне канцлера Сегье.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 153
    2. заговор; тайный сговор

      Примеры использования

      1. His tiny corps of scientists, humanitarians, Swiss guards, knights of the realm, and loyal peasants is sorely pressed by the foreign-inspired socialist conspiracy.
        Его небольшое окружение — ученые, гуманисты, швейцарская гвардия, дворянство и крестьяне — тяжко страдает от заговора, вдохновленного иностранной державой.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 5
      2. But imagine, say, Lucius thought the Conspiracy was your tool and you were on his side, Dumbledore thought the Conspiracy was my tool and I was on his side, Lucius thought that you'd turned me and Dumbledore believed the Conspiracy was mine, Dumbledore thought that I'd turned you and Lucius believed the Conspiracy was yours, and so they both helped us out but only in ways that the other one wouldn't notice."
        Но представь: Люциус думает, что Заговор — твоё орудие и ты на его стороне. Дамблдор думает, что Заговор — моё орудие и я на его стороне. Люциус думает, что ты перетянул меня на свою сторону и что Дамблдор верит, что Заговор — мой, Дамблдор думает, что я перетянул тебя на свою сторону, а Люциус верит, что Заговор — твой. И таким образом они оба будут помогать нам, стараясь при этом скрыть свою помощь друг от друга.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 398
      3. But at any rate, one thing was certain. The conspiracy that he had dreamed of did exist, and he had reached the outer edges of it.
        Во всяком случае, ясно одно: заговор, о котором Уинстон мечтал, все-таки существует и Уинстон приблизился к нему вплотную.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 154
    3. тайная, подпольная организация

      Примеры использования

      1. 'We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it.
        -- Мы думаем, что существует заговор, какая-то тайная организация борется с партией и вы в ней участвуете.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 165

Поиск словарной статьи

share