показать другое слово

Слово "consumption". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. consumption [kənˈsʌmpʃən]существительное
    1. потребление

      Примеры использования

      1. that there was any kind of consumption of books by a large audience.
        массового рынка книг не существовало.
        Субтитры видеоролика "Почему книги никуда не денутся. Chip Kidd", стр. 1
      2. We also boasted of food--adult consumption over four thousand calories per day, high in protein, low in cost, no rationing. (Stu had Adam-Mike stick in price of 100-proof vodka--fifty cents HKL per liter, less in quantity, no taxes.
        А еще мы расхваливали свое продовольственное положение: среднее суточное потребление на душу взрослого населения более четырех тысяч калорий, пища богата белками, дешева и не рационирована (Стью уговорил Адама-Майка указать цену первосортной водки - пятьдесят гонконгских центов за литр и никаких налогов.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 273
      3. The regular collapse of his commercial undertakings plus a long period of practice in the consumption of intoxicating drinks had made his eyes bright yellow like a cat's, and they burned with an unfading light.
        От систематических крахов своих коммерческих начинаний и от долговременного употребления внутрь горячительных напитков глаза мастера были ярко желтыми, как у кота, и горели неугасимым огнем.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 4
    2. расход (масла, воздуха, топлива)

      Примеры использования

      1. You have Mr. Noise, Mr. Petrol Consumption,
        У нас есть Мистер Шум, Мистер Расход горючего,
        Субтитры видеоролика "Когда работа усложняется, используйте эти 6 правил. Yves Morieux", стр. 2
      2. The young man commenced his search for the letter with the greatest patience, turning out his pockets of all kinds over and over again, rummaging and rerummaging in his valise, and opening and reopening his purse; but when he found that he had come to the conviction that the letter was not to be found, he flew, for the third time, into such a rage as was near costing him a fresh consumption of wine, oil, and rosemary—for upon seeing this hot-headed youth become exasperated and threaten to destroy everything in the establishment if his letter were not found, the host seized a spit, his wife a broom handle, and the servants the same sticks they had used the day before.
        Сначала юноша искал письмо тщательно и терпеливо. Раз двадцать выворачивал карманы штанов и жилета, скова и снова ощупывал свою дорожную сумку. Но, убедившись окончательно, что письмо исчезло, он пришел в такую ярость, что чуть снова не явилась потребность в вине и душистом масле, ибо, видя, как разгорячился молодой гость, грозивший в пух и прах разнести все в этом заведении, если не найдут его письма, хозяин вооружился дубиной, жена — метлой, а слуги — теми самыми палками, которые уже были пущены ими в ход вчера.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 15
    3. затрата (энергии)
    4. чахотка, туберкулез легких

      Примеры использования

      1. ‘Now they’ve got consumption.’
        — Теперь у них туберкулез.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 275
      2. Gail's mother had died of consumption when he was two years old.
        Мать Гейла умерла от туберкулёза лёгких, когда ему исполнилось два года.
        Источник. Айн Ренд, стр. 529
      3. "You say he has consumption?"
        - Вы говорите, у него чахотка?
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 157
    5. увядание (от болезни)

      Примеры использования

      1. He'd cough a good deal because I think he's dying of consumption or something but he could do it. He could do it before he died.
        Он все время кашляет, потому что погибает не то от чахотки, не то от чего-то еще, но он бы успел построить нам дом.
        Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 25

Поиск словарной статьи

share