показать другое слово

Слово "contamination". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. contamination [kənˌtæmɪˈneɪʃən] — существительное
    1. загрязнение, заражение

      Примеры использования

      1. A line of descent, it seemed, which didn't quite include magical Britain, for all that there had been cross-cultural contamination of things like ring-pull drinks cans.
        Очевидно, это касалось и магической Британии, несмотря на наличие таких межкультурных заимствований, как газированные напитки в банках.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 88
      2. Sadly, only weeks after NASA’s triumphant press conference, several civilian scientists stepped forward with proof that the rock’s “signs of life” were really nothing more than kerogen produced by terrestrial contamination. NASA’s credibility had taken a huge hit over that gaffe.
        Однако всего через несколько недель после триумфальной пресс-конференции, устроенной руководителями НАСА, несколько независимых ученых выступили с убедительным опровержением. Они доказали, что «следы жизни», обнаруженные в камне, на самом деле были не более чем результатом земного загрязнения. Доверие к компетентности НАСА оказалось подорвано.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 81
      3. Little girl, a memory without blot or contamination must be an exquisite treasure—an inexhaustible source of pure refreshment: is it not?”
        Знаете, маленькая девочка, чистые воспоминания, ничем не оскверненные, - это восхитительное сокровище, это неиссякающий источник живительных сил! Не так ли?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
    2. порча, разложение
    3. осквернение

      Примеры использования

      1. Here I stand, with the contamination of a jail upon me; but it is possible that you may think me better suited to her than her former husband was.’
        Вот я перед вами, тюрьма наложила на меня свою гнусную печать, но, может быть, вы найдете, что я больше подходил к моей жене, чем ее первый муж.
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 12
      2. It was a standard pattern: The Fall from Grace, the need to guard what purity remained against contamination, the past sloping upwards and the future sloping only down.
        Классическая модель: грехопадение, необходимость охранять остатки чистой крови от грязи, прекрасное прошлое и мрачное будущее.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 89
    4. языкознание — контаминация
закрыть

Поиск словарной статьи

share