StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contribution". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contribution [ˌkɔntrɪˈbju:ʃən]существительное
    1. содействие

      Примеры использования

      1. How it does so is no problem at all; for the Enemy does not foresee the humans making their free contributions in a future, but sees them doing so in His unbounded Now.
        Однако как это осуществляется, мы знаем: Враг не предвидит, как люди будут свободно содействовать будущему, а видит, как они действуют в Его безбрежном настоящем.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 73
    2. вклад (денежный, научный и т.п.)

      Примеры использования

      1. Contributions-I mean the organization-will be strictly secret.
        Полная тайна вкладов, то есть организации.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 102
      2. Should we attempt to do so ourselves, the only possible result must be that we shall never return with the important contribution to science which we have already gained.
        Если мы возьмемся за это сами, тогда кто же доставит в Англию добытые нами сведения, которые послужат ценным вкладом в науку?
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 125
      3. or denies the contribution that community makes
        и отрицающая вклад, который оно делает, —
        Субтитры видеоролика "Как я вновь начал писать песни. Sting", стр. 7
    3. пожертвование; взнос

      Примеры использования

      1. He's got a pot for contributions with an easel set up beside it. HELP THE HOMELESS THIS CHRISTMAS, the sign on the easel says, and the man in the blue tie thinks, How about a little truth in advertising, Santa?
        Рядом с ним котелок для пожертвований и мольберт с надписью: "ПОМОГИТЕ НА РОЖДЕСТВО БЕЗДОМНЫМ", и человек в синем галстуке думает: "А как насчет капельки правды в призывах, Санта?
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 4
      2. "I thought if you were taking up a collection," I told her, "I could make a small contribution.
        - Я только хотел сказать, если вы собираете деньги, я бы мог пожертвовать немножко, - говорю.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 110
    4. статья (для газеты, журнала)
    5. сотрудничество (в газете и т.п.)
    6. налог; контрибуция;
      to lay under contribution налагать контрибуцию

Поиск словарной статьи

share