StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contribution". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contribution [ˌkɔntrɪˈbju:ʃən]существительное
    1. содействие

      Примеры использования

      1. people will realize success is really more about contribution.
        способствовать успеху других.
        Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 8
      2. How it does so is no problem at all; for the Enemy does not foresee the humans making their free contributions in a future, but sees them doing so in His unbounded Now.
        Однако как это осуществляется, мы знаем: Враг не предвидит, как люди будут свободно содействовать будущему, а видит, как они действуют в Его безбрежном настоящем.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 73
    2. вклад (денежный, научный и т.п.)

      Примеры использования

      1. The sin, which is our contribution, looked forward.
        Грех, возникающий с нашей помощью, устремлен в будущее.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 39
      2. "And it was a favor to me-think of that!" was Martin’s contribution.
        – И мне на пользу… подумать только!-подбавил Мартин.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 330
      3. That's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film.
        ...на экране можно заметить вклад Тайлера в картину.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 10
    3. пожертвование; взнос

      Примеры использования

      1. He's got a pot for contributions with an easel set up beside it. HELP THE HOMELESS THIS CHRISTMAS, the sign on the easel says, and the man in the blue tie thinks, How about a little truth in advertising, Santa?
        Рядом с ним котелок для пожертвований и мольберт с надписью: "ПОМОГИТЕ НА РОЖДЕСТВО БЕЗДОМНЫМ", и человек в синем галстуке думает: "А как насчет капельки правды в призывах, Санта?
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 4
      2. That was where the contribution to the hospital came from.
        Вот из какого кармана поступило пожертвование на госпиталь!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 284
      3. "I thought if you were taking up a collection," I told her, "I could make a small contribution.
        - Я только хотел сказать, если вы собираете деньги, я бы мог пожертвовать немножко, - говорю.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 110
    4. статья (для газеты, журнала)
    5. сотрудничество (в газете и т.п.)
    6. налог; контрибуция;
      to lay under contribution налагать контрибуцию

Поиск словарной статьи

share