показать другое слово

Слово "control". Англо-русский словарь Мюллера

#408 в TOP 3000 слов
       
  1. control uk[kənˈtrəʊl] us[kənˈtroʊl]
    1. существительное
      1. управление, руководство

        Примеры использования

        1. 'There is a Party slogan dealing with the control of the past,' he said. 'Repeat it, if you please.'
          -- Есть партийный лозунг относительно управления прошлым, -- сказал он. -- Будьте любезны, повторите его.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 241
        2. They’re fidgeting and twitching, responding to the dials in the control panel; I see McMurphy notices he’s making them uneasy, but he don’t let it slow him down.
          Они ерзают и дергаются вместе со стрелками на контрольном пульте; я вижу, что Макмерфи заметил их смущение, но это его не останавливает.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 18
        3. This grew to force—compressed, condensed, controlled.
          Все это производило впечатление сдержанной, сосредоточенной силы, которой оратор искусно управлял.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 396
      2. власть
      3. надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование;
        birth control регулирование рождаемости;
        social control общественный контроль;
        to be in control , to have control over управлять, контролировать;
        to be beyond (или out of ) control выйти из подчинения;
        to bring under control подчинить;
        to pass under the control of smb. перейти в чьё-л. ведение;
        control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями
      4. сдержанность, самообладание

        Примеры использования

        1. Mary Cavendish was saying in the voice of a woman desperately controlling herself: "Then you won't show it to me?"
          – Итак, вы не хотите мне его показать? – спросила Мэри, тщетно пытаясь сохранить спокойный тон.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 17
      5. регулировка
      6. радио — модуляция
      7. техника; технология — рычаги управления

        Примеры использования

        1. Angrily he went to look over the controls.
          Рассерженный, он отправился смотреть управление.
          Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 11
      8. (обыкн. множественное число ) радио ручки настройки радиоприёмника
      9. контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное животное
      10. контрольный;
        control experiment контрольный опыт
    2. глагол
      1. управлять, распоряжаться

        Примеры использования

        1. You have decidedly some genius at your control."
          Положительно вам служит какой-нибудь добрый гений.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 10
        2. Mary Cavendish was saying in the voice of a woman desperately controlling herself: "Then you won't show it to me?"
          – Итак, вы не хотите мне его показать? – спросила Мэри, тщетно пытаясь сохранить спокойный тон.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 17
      2. регулировать; контролировать; проверять
      3. руководить; господствовать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т.п.)
      4. техника; технология — настраивать
      5. обусловливать; нормировать (потребление)
      6. сдерживать (чувства, слёзы);
        to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание

        Примеры использования

        1. They would culminate in a swift, controlled sound of footsteps along the passage, the rustle of a print dress, the subdued chink of tea things as the tray was deposited on the table outside, then the soft knock and the entry of Mary to draw the curtains.
          Кульминацией возни станет лишь шуршание коленкорового платья да звяканье посуды на подносе, когда Мэри постучит к ней в дверь.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов