StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crowded". Англо-русский словарь Мюллера

  1. crowded [ˈkraudɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от crowd 2

      Примеры использования

      1. The large ballroom was crowded with familiar ghosts come to help celebrate her birthday.
        Давно знакомые, не забытые призраки, пришедшие отпраздновать ее день рождения, заполнили просторный бальный зал.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
      2. Jack Kearns crowded in close and caught Daylight's attention.
        Джек Керне протиснулся поближе к Харнишу.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 30
      3. At the cries of M. de Treville, the whole assemblage rushed into the cabinet, he not thinking to shut the door against anyone, and all crowded round the wounded man.
        На крик де Тревиля все собравшиеся в приемной хлынули к нему в кабинет, дверь которого он забыл закрыть. Все суетились вокруг раненого.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 34
    2. имя прилагательное
      1. переполненный, битком набитый;
        crowded streets улицы, переполненные народом

        Примеры использования

        1. A series of all-night drug busts had filled the prisoners' cage to capacity, and the holding cells were crowded with prostitutes, drunks and sex offenders.
          Ночью проводилась облава на торговцев наркотиками, и клетка для заключенных была переполнена; камеры ломились от проституток, пьяниц, насильников.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 401
        2. The living-room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it, so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles.
          Гостиная была заставлена от двери до двери чересчур громоздкой для нее мебелью с гобеленовой обивкой, так что нельзя было ступить шагу, чтобы не наткнуться на группу прелестных дам, раскачивающихся на качелях в Версальском парке.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 22
        3. It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.
          И в самом деле, давно было пора вылезать из воды: в пруду поднялась настоящая толкотня - столько туда свалилось разных птиц и зверей. Среди них оказались: Утка и Попугай, Стреляный Воробей и Орленок Цып-Цып, и даже вымершая птица Додо, он же Ископаемый Дронт. И кого там еще только не было! ??? Между прочим: ДОДО - так называли иногда (конечно, только очень близкие друзья) самого автора "Алисы". Он немного заикался и произносил свою фамилию так: До-До-Должсон!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
      2. полный, наполненный;
        life crowded with great events жизнь, полная великих событий

        Примеры использования

        1. Their world is far gone in its cooling and this world is still crowded with life, but crowded only with what they regard as inferior animals.
          Их мир начал уже охлаждаться, а на Земле все еще кипит жизнь, но это жизнь каких‑то низших тварей.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 3
      3. американский, употребляется в США — прижатый, притиснутый;
        to be crowded for time иметь времени в обрез

        Примеры использования

        1. There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
          В заборе была калитка, но у него, как и всегда, времени было в обрез, - до калитки ли тут.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 15

Поиск словарной статьи

share