StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crowded". Англо-русский словарь Мюллера

  1. crowded [ˈkraudɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от crowd 2

      Примеры использования

      1. "Yes, that is just how it is," repeated Ivan Ivanovitch; "and isn't our living in town, airless and crowded, our writing useless papers, our playing vint -- isn't that all a sort of case for us?
        — То-то вот оно и есть, — повторил Иван Иваныч. — А разве то, что мы живем в городе в духоте, в тесноте, пишем ненужные бумаги, играем в винт — разве это не футляр?
        Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 15
      2. The large ballroom was crowded with familiar ghosts come to help celebrate her birthday.
        Давно знакомые, не забытые призраки, пришедшие отпраздновать ее день рождения, заполнили просторный бальный зал.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
      3. Jack Kearns crowded in close and caught Daylight's attention.
        Джек Керне протиснулся поближе к Харнишу.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 30
    2. имя прилагательное
      1. переполненный, битком набитый;
        crowded streets улицы, переполненные народом

        Примеры использования

        1. That forest-dell, where Lowood lay, was the cradle of fog and fog-bred pestilence; which, quickening with the quickening spring, crept into the Orphan Asylum, breathed typhus through its crowded schoolroom and dormitory, and, ere May arrived, transformed the seminary into an hospital.
          Лесная долина, где находился Ловуд, была колыбелью ядовитых туманов и рождаемых туманами болезней. И сейчас началась эпидемия тифа; болезнь распространялась и росла по мере того, как расцветала весна; заползла она и в наш сиротский приют - многолюдная классная и дортуары оказались рассадником заразы; и не успел еще наступить май, как школа превратилась в больницу.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 79
        2. So we turned off the wide, crowded streets,
          Мы свернули с широких, многолюдных улиц
          Субтитры видеоролика "Прелесть неведения. Pico Iyer", стр. 1
        3. Chapter I The Philadelphia into which Frank Algernon Cowperwood was born was a city of two hundred and fifty thousand and more. It was set with handsome parks, notable buildings, and crowded with historic memories.
          Филадельфия, где родился Фрэнк Алджернон Каупервуд, насчитывала тогда более двухсот пятидесяти тысяч жителей. Город этот изобиловал красивыми парками, величественными зданиями и памятниками старины.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. полный, наполненный;
        life crowded with great events жизнь, полная великих событий

        Примеры использования

        1. Their world is far gone in its cooling and this world is still crowded with life, but crowded only with what they regard as inferior animals.
          Их мир начал уже охлаждаться, а на Земле все еще кипит жизнь, но это жизнь каких‑то низших тварей.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 3
      3. американский, употребляется в США — прижатый, притиснутый;
        to be crowded for time иметь времени в обрез

        Примеры использования

        1. There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
          В заборе была калитка, но у него, как и всегда, времени было в обрез, - до калитки ли тут.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 15

Поиск словарной статьи

share