StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crunch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crunch [krʌn] существительное
    хруст, скрип, треск

    Примеры использования

    1. When you hear the crunch, you're there.
      Если услышишь хруст, значит, порядок.
      Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 7
    2. I turned, and Miss Ingram darted forwards from her sofa: the others, too, looked up from their several occupations; for at the same time a crunching of wheels and a splashing tramp of horse-hoofs became audible on the wet gravel.
      Я обернулась. Мисс Ингрэм вскочила с дивана. Остальные также оторвались от своих занятий, ибо одновременно раздался скрип колес и топот копыт по мокрому гравию.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 207
    3. And behind his back, there, beyond the wings of the palace, came alarming trumpet calls, the heavy crunch of hundreds of feet, the clanking of iron. The procurator understood that the Roman infantry was already setting out, on his orders, speeding to the parade of death so terrible for rebels and robbers.
      А за спиной у него, там, за крыльями дворца, слышались тревожные трубные сигналы, тяжкий хруст сотен ног, железное бряцание, – тут прокуратор понял, что римская пехота уже выходит, согласно его приказу, стремясь на страшный для бунтовщиков и разбойников предсмертный парад.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 33
  2. crunch [krʌn]глагол
      1. грызть с хрустом

        Примеры использования

        1. “I can always get back if anything goes wrong,” thought Lucy. She began to walk forward, crunch-crunch over the snow and through the wood toward the other light.
          «Я всегда смогу вернуться, если что-нибудь пойдет не так», — подумала Люси и двинулась вперед. «Хруп, хруп», — хрустел снег под ее ногами.
          Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 4
        2. The cattle move and crunch, and lie down, and move on again, and they do not even low. They only grunt, and the buffaloes very seldom say anything, but get down into the muddy pools one after another, and work their way into the mud till only their noses and staring china-blue eyes show above the surface, and then they lie like logs.
          Скот двигается, жуёт, ложится, опять встаёт и даже не мычит, а только фыркает; буйволы очень редко говорят что‑нибудь; они один за другим спускаются к топким лужам, ложатся так, чтобы ил покрыл все их тело, и на виду оставались только их морды и неподвижные, фарфорово‑синие глаза; так они лежат точно колоды.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 53
        3. He was given a big biscuit as a reward, and crunched it up with great enjoyment.
          В награду за свой подвиг он получил большое печенье и с видимым удовольствием принялся грызть его.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 70
      2. хрустеть (на зубах)

        Примеры использования

        1. The pebbles of the drive crunched under his feet.
          Слышно было, как у него под ногой хрустит гравий.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 82
      1. раздавливать

        Примеры использования

        1. Crunching over the broken glass he went past the dog to a cupboard, opened it and the whole room was filled with a sweet, nauseating smell.
          Давя битые стёкла, она кинулась не ко псу, а к шкафу, раскрыла его и всю комнату наполнила сладким и тошным запахом.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 12
      2. скрипеть, хрустеть (под ногами, колесами)

        Примеры использования

        1. The grass was so high that the weight of it had bent it over and it crunched under his heavy shoes as he walked.
          Трава была так высока, что сгибалась от собственного веса, стернь хрустела у него под ногами.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 22
        2. Mounting the crest and quickly skimming down the far side, they slid out onto a smooth sheet of ice and started crunching across the glacier.
          Быстро спустившись с другой стороны, выбрались на гладкую поверхность и начали пробираться через ледник.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 55

Поиск словарной статьи

share