показать другое слово

Слово "cuddle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cuddle [ˈkʌdl]
    1. существительное — объятия

      Примеры использования

      1. Her body revelled in the relaxing twists and turns of the dance, and in the uncensured, public squeezing and cuddling that was its main pleasure.
        Тело просило этой разрядки, этих поворотов и движений, телу было хорошо.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 178
      2. and giving them lots of kisses and cuddles.
        целовать и обнимать их.
        Субтитры видеоролика "Три урока от успешной арабской бизнесвумен. Leila Hoteit", стр. 5
      3. She sat down on the sand and her dog cuddled up to her, licking her wherever he could find a bare piece of skin.
        Она уселась на песок, а собака привалилась к ней и старалась лизнуть руки и лицо.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 17
    2. глагол
      1. прижимать к себе; обнимать

        Примеры использования

        1. You go to live in a big city and have your English there to cuddle you.
          Будете жить в большом городе и любезничать со своей англичанкой.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 61
        2. They were as sleepy as could be with their long drive. Secretly all of them longed to cuddle down into bed and shut their eyes.
          В глубине души каждый из них хотел бы улечься в постель и закрыть глаза.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 8
        3. Beyond, to the west, rose range on range of mountains cuddling purple mists of atmosphere in their valleys; and still beyond, over the last range of all, he saw the silver sheen of the Pacific.
          Дальше к западу гряда за грядой высились горы, и лиловатый туман клубился в долинах, а еще дальше, по ту сторону последней гряды, Харниш увидел серебристый блеск океана.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 165
      2. прижиматься (друг к другу; часто cuddle up , cuddle together )

        Примеры использования

        1. "If I were a girl coming to meet my young man, I'd not stand for being taken to a freezing cold barn miles from anywhere," Cedric objected. "I'd stand out for a nice bit of cuddle in the cinema, wouldn't you, Miss Eyelesbarrow?"  
          – Будь я девицей, которой назначают свиданье, я бы не потерпел, чтобы меня затащили в нетопленый амбар на отшибе от всего света, – заявил Седрик. – То ли дело посидеть в обнимку где-нибудь в кинотеатре, а мисс Айлзбарроу? Как вы на это смотрите?
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 57
        2. She adored to sit cuddled up to him with his arm round her waist, her face against his, and it was heaven when she could press her eager mouth against his rather thin lips.
          Джулия обожала сидеть, прижавшись к Майклу - его рука обнимает ее за талию, ее щека прижата к его щеке, - а уж если она могла приникнуть алчным ртом к его довольно-таки тонким губам, это было поистине райским блаженством.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
        3. The younger one cuddled down with her head in her sister's lap.
          Младшая сестра прикорнула возле старшей, положив голову ей на колени.
          Мишурный блеск. О. Генри, стр. 7
      3. свернуться калачиком

        Примеры использования

        1. He tried to make himself smaller still as he cuddled up against his mother, and he kissed her sleepily.
          Он попробовал стать еще меньше, сжался в комочек и сквозь сон ее поцеловал.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        2. They were as sleepy as could be with their long drive. Secretly all of them longed to cuddle down into bed and shut their eyes.
          В глубине души каждый из них хотел бы улечься в постель и закрыть глаза.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share