StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cuff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cuff [kʌf] существительное
    манжета; обшлаг

    Примеры использования

    1. Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace—or perhaps only a pair of cuff buttons—rid of my provincial squeamishness forever.
      И он отправился в ювелирный магазин, покупать жемчужное колье — а быть может, всего лишь пару запонок, — избавившись навсегда от моей докучливой щепетильности провинциала.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 137
    2. At one moment she is, so to speak, remembering her manners (and hospital nurses are great sticklers for etiquette) and at the next her interest in what she is telling is that of a pure human being cap and cuffs forgotten!
      Порою мисс Ледерен придерживается, так сказать, хорошего тона (кстати, сестры милосердия, по моим наблюдениям, большие ревнительницы этикета), а порой так увлекается, что простые человеческие чувства берут верх, и тогда прости-прощай все атрибуты хороших манер!
      Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 1
    3. He opened it with his own key, locked himself inside, took two hefty balyks from the icebox, carefully, so as not to soil his cuffs, wrapped them in newspaper, tied them neatly with string, and set them aside.
      Он открыл ее своим ключом, закрылся в ней, вынул из ларя со льдом осторожно, чтобы не запачкать манжет, два увесистых балыка, запаковал их в газетную бумагу, аккуратно перевязал веревочкой и отложил в сторону.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366
  2. cuff [kʌf]
    1. существительное — лёгкий удар рукой или кулаком

      Примеры использования

      1. A cuff from the master and a sharp word had then compelled him to permit their caresses, though he growled and growled under their tiny hands, and in the growl there was no crooning note.
        Удар кулаком и резкий окрик хозяина заставили Белого Клыка подчиниться их ласкам, хотя он не переставал рычать, пока крошечные руки гладили его, и в этом рычании не слышалось ласковой нотки.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 181
      2. I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
        Мне пришлось пару раз его стукнуть, чтоб добиться хоть какого-нибудь толку.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 45
      3. At one moment she is, so to speak, remembering her manners (and hospital nurses are great sticklers for etiquette) and at the next her interest in what she is telling is that of a pure human being cap and cuffs forgotten!
        Порою мисс Ледерен придерживается, так сказать, хорошего тона (кстати, сестры милосердия, по моим наблюдениям, большие ревнительницы этикета), а порой так увлекается, что простые человеческие чувства берут верх, и тогда прости-прощай все атрибуты хороших манер!
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 1
    2. глагол — слегка ударять рукой; шлёпать

      Примеры использования

      1. But, as Baloo said to Bagheera, one day when Mowgli had been cuffed and run off in a temper,
        Однако, как Балу сказал Багире в тот день, когда Маугли был побит и, рассерженный, убежал от него:
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 22
      2. There--no thanks, as the widow says"--and Tom cuffed Sid's ears and helped him to the door with several kicks.
        Вот, получай и не благодари, не надо. И Том, оттаскав Сида за уши, пинками выпроводил егоза дверь.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 195
      3. Cuff him.
        Наручники.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 12

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share