показать другое слово

Слово "calf". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. calf [kɑ:f] — существительное
    1. телёнок;
      cow in (или with ) calf стельная корова

      Примеры использования

      1. And what has happened to that milk which should have been breeding up sturdy calves?
        И что стало с этим молоком, которым вы могли бы вспоить крепких телят?
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 4
      2. I whisked round and had just time to catch a glimpse of something which I took to be a large black calf passing at the head of the drive.
        Я круто обернулся и успел только мельком увидеть в самом конце аллеи какое-то животное вроде большого черного теленка.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. Why must this calf-like fool intrude his feelings on this particular day when she was so worried she was about to lose her mind?
        Нужно же, чтобы этот глупый теленок навязывался ей со своими чувствами именно в этот день, когда у нее ум за разум заходит от тревоги!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 123
    2. детёныш (оленя, слона, кита, тюленя и т.п.)

      Примеры использования

      1. when their calves are taken away.
        когда забирают у них детёнышей.
        Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 7
      2. The debris had been a caribou calf an hour before, squawking and running and very much alive.
        Час тому назад это был живой олененок, он резво бегал и мычал.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 15
    3. телячья кожа, опоек;
      bound in calf переплетённый в телячью кожу
    4. придурковатый парень; "телёнок" (употр. тж. в ласкательное выражение смысле)
    5. небольшая плавучая льдина;
      to kill the fatted calf библейский заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына);
      golden calf золотой телец
  2. calf [kɑ:f] существительное
    (множественное число calves ) икра (ноги)

    Примеры использования

    1. Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.
      Сапоги, доходящие до половины икр и обшитые сверху дорогим коричневым мехом, дополняли то впечатление варварской пышности, которое производил весь его облик.
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 5
    2. Robert Neville’s hands went limp and slid off her calves, rubbing away part of the tan.
      Руки его ослабли и соскользнули с ее лодыжек, соскребая загар и оставляя на обнажившейся белесой коже неглубокие ссадины.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 125
    3. 'See that scar on my calf?
      — Видите шрам на икре?
      Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 134
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share