StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "calf". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. calf [kɑ:f]существительное
    1. телёнок;
      cow in (или with ) calf стельная корова

      Примеры использования

      1. I'll wring his calf's head off his body with these hands, Dick!" he added, breaking off. "You just jump up, like a sweet lad, and get me an apple, to wet my pipe like."
        Я хочу собственными руками отрубить его телячью голову... Дик, - прибавил он вдруг, - будь добр, прыгни в бочку и достань мне, пожалуйста, яблоко - у меня вроде как бы горло пересохло.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61
      2. “I won’t,” he finally managed to breathe, never dreaming that she was thinking he looked like a calf waiting for the butcher.
        — Не буду, — едва нашел Он в себе силы пробормотать, никак не подозревая, что в эту минуту казался ей похожим на теленка, которого ведут на заклание.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 113
      3. And what has happened to that milk which should have been breeding up sturdy calves?
        И что стало с этим молоком, которым вы могли бы вспоить крепких телят?
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 4
    2. детёныш (оленя, слона, кита, тюленя и т.п.)

      Примеры использования

      1. The debris had been a caribou calf an hour before, squawking and running and very much alive.
        Час тому назад это был живой олененок, он резво бегал и мычал.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 15
      2. when their calves are taken away.
        когда забирают у них детёнышей.
        Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 7
    3. телячья кожа, опоек;
      bound in calf переплетённый в телячью кожу
    4. придурковатый парень; "телёнок" (употр. тж. в ласкательное выражение смысле)
    5. небольшая плавучая льдина;
      to kill the fatted calf библейский заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына);
      golden calf золотой телец
  2. calf [kɑ:f] существительное
    (множественное число calves ) икра (ноги)

    Примеры использования

    1. The knees were dimpled, not bony and sharp. The calves were beautiful, the ankles long and slim and with enough melodic line for a tone poem.
      У нее были красивые колени, не слишком угловатые и не слишком острые, с ямочками, и ровные красивые икры с длинными тонкими лодыжками, достойными по меньшей мере лирической поэмы.
      Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 13
    2. I had been sitting with my knees up against my chest and my arms locked around my calves.
      До этого я сидел, обхватив руками голени и прижав колени к груди.
      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 15
    3. Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.
      Сапоги, доходящие до половины икр и обшитые сверху дорогим коричневым мехом, дополняли то впечатление варварской пышности, которое производил весь его облик.
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share