StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "curtsey". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. curtsey [ˈkɛ:rtsɪ]
    1. существительное — реверанс, приседание;
      to make (или to drop ) a curtsey присесть, сделать реверанс

      Примеры использования

      1. Dorothy nodded gravely and the Queen made a curtsy, after which she became quite friendly with the little girl.
        Дороти вежливо поздоровалась с Королевой. Мышь ответила учтивым поклоном. Они сразу понравились друг другу.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 44
      2. The handle turned, the door unclosed, and passing through and curtseying low, I looked up at—a black pillar!—such, at least, appeared to me, at first sight, the straight, narrow, sable-clad shape standing erect on the rug: the grim face at the top was like a carved mask, placed above the shaft by way of capital.
        Ручка, наконец, повернулась, дверь открылась, я вошла, низко присела и, подняв глаза, увидела черный столб: по крайней мере такое впечатление на меня произвела в первую минуту узкая, одетая в черное, прямая, как палка, фигура, стоявшая на ковре перед камином; угрюмое лицо напоминало высеченную из камня маску; она венчала эту колонну подобно капители.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 29
      3. Naked witches, jumping from behind the pussy willows, formed a line and began curtseying and making courtly bows.
        Нагие ведьмы, выскочив из за верб, выстроились в ряд и стали приседать и кланяться придворными поклонами.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 251
    2. глагол — приседать, делать реверанс

      Примеры использования

      1. Naked witches, jumping from behind the pussy willows, formed a line and began curtseying and making courtly bows.
        Нагие ведьмы, выскочив из за верб, выстроились в ряд и стали приседать и кланяться придворными поклонами.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 251
      2. Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she spoke—fancy CURTSEYING as you're falling through the air!
        "Извините, тетя, это Австралия или Новая Зеландия"? (Вдобавок Алиса попыталась еще вежливо присесть! Представляете? , Книксен в воздухе!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
      3. She comes in, curtseys, you can fancy, still in a short frock--an unopened bud! Flushing like a sunset--she had been told, no doubt.
        Выходит она, приседает, ну можете себе представить, еще в коротеньком платьице, неразвернувшийся бутончик, краснеет, вспыхивает, как заря (сказали ей, конечно).
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 47

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share