показать другое слово

Слово "custody". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. custody [ˈkʌstədɪ]существительное
    1. опека, попечение; охрана, хранение

      Примеры использования

      1. “If you’ll admit to having him, we’ll sign him over to your custody.”
        — Раз вы признаете, что он у вас, так мы и запишем. Вы готовы нести за него полную ответственность?
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 4
      2. You see, Lady Sedgwick, courts usually give the mother, even if she is a guilty party in a divorce, custody of a young child if she asks for it.
        Ведь вы знаете, леди Седжвик, что суд обычно отдает ребенка матери, коль скоро мать об этом просит, даже будучи стороной виновной.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 146
      3. One is that scaffold. The other is in their custody.
        Один через люльку. Второй контролируют они.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 3
    2. заключение; заточение;
      to take into custody арестовать, взять под стражу

      Примеры использования

      1. But now Sinskey has me in custody.
        Так или иначе, я теперь в ее власти.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 365
      2. I hardly heard Mrs. Fairfax’s account of the curtain conflagration during dinner, so much was I occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of Grace Poole, and still more in pondering the problem of her position at Thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master’s service.
        Ведь мистер Рочестер совершенно ясно высказал мне свою уверенность в том, что преступницей была именно она; какая же таинственная причина удерживала его от того, чтобы открыто изобличить ее?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169
      3. Several hectic days lay behind us. In the room below, John and Mary were together once more, while Alfred Inglethorp and Miss Howard were in custody. Now at last, I had Poirot to myself, and could relieve my still burning curiosity.
        Инглторп и мисс Ховард уже несколько дней находились под следствием. Джон и Мэри помирились, улеглись первые волнения, и я, наконец, получил возможность удовлетворить свое любопытство.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 150

Поиск словарной статьи

share