StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dale". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dale [dl] существительное, поэтическое выражение
    долина, дол;
    up hill and down dale по горам, по долам; не разбирая дороги;
    to curse up hill and down dale ругать на чём свет стоит

    Примеры использования

    1. I was wedged in between Redruth and a stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage, for when I was awakened at last it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street and that the day had already broken a long time.
      Меня втиснули между Редрутом и каким-то старым толстым джентльменом. Несмотря на быструю езду и холодную ночь, я сразу заснул. Мы мчались то вверх, то вниз, а я спал как сурок и проспал все станции. Меня разбудил удар в бок. Я открыл глаза. Мы стояли перед большим зданием на городской улице. Уже давно рассвело.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 40
    2. Take almost any path you please, and ten to one it carries you down in a dale, and leaves you there by a pool in the stream.
      Выберите любую из бесчисленных тропинок, следуйте по ней, и - десять против одного - она приведет вас вниз к зеленому долу и исчезнет здесь, как раз в том месте, где поток разливается нешироким озерком.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12
    3. No matter how shocking the crime, unproved accusations are not enough to excuse the way Dale Barbara has been treated, or to explain the new Police Chief’s refusal to answer questions or allow this correspondent to verify that Dale Barbara is still alive, although the father of Dorothy Sanders—First Selectman Andrew Sanders—was allowed to not only visit this uncharged prisoner but to vilify him…
      Каким бы шокирующим ни было преступление, недоказанных обвинений недостаточно для того, чтобы извинить проявленную к Дейлу Барбаре жестокость, или объяснить отказ нового начальника полиции ответить на вопросы, или хотя бы позволить вашему корреспонденту убедиться в том, что Дейл Барбара еще жив. А вот отцу погибшей Дороти Сандерс — первому члену городского управления Эндрю Сандерсу — разрешили не только посетить арестованного, которому еще не предъявлялось обвинение, но и клеветать на него…
      Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 548

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share