Слово "deal". Англо-русский словарь Мюллера

To my mind this explains a great deal, comrades.

A great deal of blood was taken before the captain opened his eyes and looked mistily about him.

"You said the other day you thought we were a deal happier than the King children, for they were fighting and fretting all the time, in spite of their money."

Milo, of course, had been the big feather in his cap, although having his group bombed by Milo’s planes had probably been a terrible black eye for him, even though Milo had ultimately stilled all protest by disclosing the huge net profit the syndicate had realized on the deal with the enemy and convincing everyone that bombing his own men and planes had therefore really been a commendable and very lucrative blow on the side of private enterprise.

In their country we must deal with them unless it is something that can be done alone."

Very big deal.

Won't she feel his loss a good deal?

So I knew I was dealing with a professional.

Jane pictured to herself a happy evening in the society of her two friends, and the attentions of her brother; and Elizabeth thought with pleasure of dancing a great deal with Mr. Wickham, and of seeing a confirmation of everything in Mr. Darcy's look and behavior.

"Attention, gentlemen!" said the President. And he began slowly dealing the cards about the table in the reverse direction, pausing until each man had shown his card.

In the first two weeks, I tabled the European Green Deal.

Governments realize that it's a big deal for our economies,

People drank a lot of water, some a good deal more than others.

... had no kind of understanding, and with which they could have no possible sympathy. But mother did; and so, when I had quarreled with Alfred, and father looked sternly on me, I used to go off to mother's room, and sit by her. I remember just how she used to look, with her pale cheeks, her deep, soft, serious eyes, her white dress,-she always wore white; and I used to think of her whenever I read in Revelations about the saints that were arrayed in fine linen, clean and white. She had a great deal of genius of one sort and another, particularly in music; and she used to sit at her organ, playing fine old majestic music of the Catholic church, and singing with a voice more like an angel than a mortal woman; and I would lay my head down on her lap, and cry, and dream, and feel,-oh, immeasurably!-things that I had no language to say! "In those days, this matter of slavery had never been canvassed as it has now; nobody dreamed of any harm in it. "My father was a born aristocrat. I think ...

I was very weak, but I have had a good deal to go through.”

They sat and the cards were dealt.

Harnish cut and got the deal.

At the legionary who had dealt the blow he cast a dull glance, utterly indifferent to everything, like a man insensible to physical pain.

Then he dealt her another and another blow with the blunt side and on the same spot.

The other two battle-machines, standing in the confusion of islands where the Wey meets the Thames, dealt death upon Weybridge.

In his talk with the one director of the Board of Trade to whom he had a letter he had learned that few, if any, local stocks were dealt in on ’change.

It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease therein dealt with in its most virulent form.

The people charged under paragraph ten alone weren't exiled; it was only those charges under paragraphs ten and eleven.' [Footnote: The reference is to Article 58 of the Soviet Penal Code, as it stood] until 1959. Paragraph ten dealt with individual 'anti-Soviet agitation, paragraph eleven with' group' agitation. (Translators' note)].

I’ve dealt with foreigners quite a bit, but I’ve never seen anything like this.” He waved in the direction of his ruddy-faced companions. “Normal tourists run around Moscow, buying handmade wooden bowls in gift shops.

Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.

and so we dealt with that by making

Matters of life and death did not worry Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, although by the nature of his work he dealt with them from nine till five every day, with a half-hour break for lunch.

'"'A week,' I repeated, 'and you may consider yourself to have been very leniently dealt with.'

And the elf said that he knew well that the companions Hans had with him did not intend to deal honourably with him, therefore if he wished to deliver the King's children, he must do it alone. The two other brothers would also be very glad to recover the King's daughters, but they did not want to have any trouble or danger. Hans was therefore to take a large basket, and he must seat himself in it with his hanger and a bell, and be let down. Below were three rooms, and in each of them was a princess, with a many-headed dragon, whose heads she was to comb and trim, but he must cut them off.

I was wedged in between Redruth and a stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage, for when I was awakened at last it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street and that the day had already broken a long time.

There would be trouble; but the men to deal with it would be found.

His reaction to cats is purely temporary… It’s a question of discipline, which could be dealt with in two or three weeks, I assure you.

“There was nothing in the office but a couple of wooden chairs and a deal table, behind which sat a small man with a head that was even redder than mine. He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them. Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all. However, when our turn came the little man was much more favourable to me than to any of the others, and he closed the door as we entered, so that he might have a private word with us.

There was a deal table under the window where he and the old man could talk without fear of being overheard.