StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dial". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dial [ˈdəl]
    1. существительное
      1. циферблат; круговая шкала

        Примеры использования

        1. Looking up at the Ryazan Station clock, with its zodiac dial, the travellers noted that it was five to ten.
          А посмотрев на темно-синий, украшенный знаками зодиака, циферблат Рязанского вокзала, путешественники заметили, что часы показывали без пяти десять.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 112
        2. She had a very thin face like the dial of a small clock seen faintly in a dark room in the middle of a night when you waken to see the time and see the clock telling you the hour and the minute and the second, with a white silence and a glowing, all certainty and knowing what it has to tell of the night passing swiftly on toward further darknesses but moving also toward a new sun.
          Это тонкое лицо напоминало циферблат небольших часов, слабо светящийся в темной комнате, когда, проснувшись среди ночи, хочешь узнать время и видишь, что стрелки точно показывают час, минуту и секунду, и этот светлый молчаливый лик спокойно и уверенно говорит тебе, что ночь проходит, хотя и становится темнее, и скоро снова взойдет солнце.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 6
      2. телефОн — диск набора

        Примеры использования

        1. "Wrong in it?" Miss Griffith paused, her hand on the dial of the telephone. "Why do you say that?"
          – Не могло ничего быть? – Палец мисс Гриффит замер в диске телефона. – При чем тут чай?
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 4
      3. солнечные часы

        Примеры использования

        1. Meantime, of the broken keel of Ahab's wrecked craft the carpenter made him another leg; while still as on the night before, slouched Ahab stood fixed within his scuttle; his hid, heliotrope glance anticipatingly gone backward on its dial; sat due eastward for the earliest sun.
          Плотник покуда мастерил Ахаву из перебитого киля его вельбота новую ногу; а между тем сам капитан, как и накануне, всю ночь недвижно простоял у себя на пороге; и его скрытый под опущенной шляпой взор, точно гелиотроп, был повернут в нетерпении на восток, навстречу первым лучам солнца.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 576
      4. разговорное — круглое лицо, "луна"
      5. угломерный круг, лимб
      6. горный компас (тж. miner's dial )
    2. глагол
      1. измерять по шкале, циферблату
      2. набирать номер (по автоматическому телефону)

        Примеры использования

        1. The moment Eve replaced the receiver, she dialed George Mellis's number.
          Ив тут же нажала рычаг и перезвонила Джорджу.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 341
        2. And at once the accursed interpreter turned up in the front hall, dialled a number there, and for some reason began speaking very tearfully into the receiver:
          И сейчас же проклятый переводчик оказался в передней, навертел там номер и начал почему то очень плаксиво говорить в трубку:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 98
        3. He dialled the call on a secondary phone.
          Он набрал номер телефона.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 57
      3. настраивать (приёмник, телевизор)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share