показать другое слово

Слово "damned". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. damned [dæmd]
    1. причастие прошедшего времени — от damn 2

      Примеры использования

      1. You've been locked up here for years with a regular damned Tower of Babel.
        Настоящая вавилонская башня! И вы сидели в ней взаперти целые годы. Бросьте все это.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 29
      2. And then I shouldn't be so damned hard up as I am now."
        Я бы уже сейчас мог владеть усадьбой, если бы отец составил справедливое завещание.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
    2. имя прилагательное
      1. осуждённый, проклятый

        Примеры использования

        1. ‘These damned decorators.
          - Чертовы декораторы.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11
        2. If you don't appear at once, we'll consider that you've forfeited, you damned deserter!'
          Если ты сейчас же не появишься, мы будем считать, что ты сдался, проклятый дезертир.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 260
        3. ‘You’re so damned unromantic, Evie.
          - Ты чертовски не романтична, Эви.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 67
      2. проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления);
        none of your damned nonsense ! не валяйте дурака!;
        it is damned hot чертовски жарко

        Примеры использования

        1. Why!" said Montag. "I saw the damnedest snake in the world the other night.
          Зачем?- воскликнул Монтэг.- Прошлой ночью я видел змею. Отвратительней ее нет ничего на свете!
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 54
        2. “The damned skunk!” he exclaimed.
          – Так это тот негодяй! – воскликнул он.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 52
        3. “Well, I’ll be damned!” he enunciated slowly and solemnly.
          — Черт побери! — произнес он раздельно и внушительно.
          Бурый волк. Джек Лондон, стр. 8

Поиск словарной статьи

share