StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "darken". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. darken [ˈdɑ:kən]глагол
    1. затемнять, делать тёмным; ослеплять

      Примеры использования

      1. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
        Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
      2. But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened...
        Но если барашек его съест, это все равно как если бы все звезды разом погасли!
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 13
    2. темнеть; становиться тёмным

      Примеры использования

      1. Well, I must go in now; and you too: it darkens.”
        Ну, а теперь мне пора домой; и вам тоже, уже темнеет.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 158
      2. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
        Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
    3. затемнять (смысл);
      to darken counsel запутать вопрос
    4. омрачать

      Примеры использования

      1. And an ill day it was when first he darkened the threshold."
        Будь проклят тот день, когда он переступил порог нашего дома!
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 35
    5. живопись — дать более насыщенный тон (в красках);
      not to darken smb.'s door again не переступить больше чьего-л. порога

Поиск словарной статьи

share