StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deadly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. deadly [ˈdedlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. смертельный; смертоносный;
        deadly poison смертельный яд

        Примеры использования

        1. The deadly .45 of the false friend cracked and filled the gorge with a roar that the walls hurled back with indignant echoes.
          Раздался выстрел вероломного друга, и негодующим эхом ответили ему каменные стены ущелья.
          Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 5
        2. Joringel looked through the bushes, and saw the old walls of the castle close at hand. He was horror-stricken and filled with deadly fear.
          Взлянул Иорингель между кустов и увидел старую стену замка, до которой было рукой подать, он ужаснулся и онемел от испуга.
          Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
        3. I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals. “I suppose,” I remarked, “that, homely as it looks, this thing has some deadly story linked on to it—that it is the clue which will guide you in the solution of some mystery and the punishment of some crime.”
          Я уселся в кресло и стал греть руки у камина, где потрескивал огонь. Был сильный мороз; окна покрылись плотными ледяными узорами. — Хотя эта шляпа кажется очень невзрачной, она, должно быть, связана с какой-нибудь кровавой историей, — заметил я. — Очевидно, она послужит ключом к разгадке страшной тайны, и благодаря ей вам удастся изобличить и наказать преступника.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. смертный;
        deadly sin смертный грех

        Примеры использования

        1. seven deadly sins of speaking.
          я собрал 7 смертных грехов общения.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
        2. none of the deadly sins that are not even
          ни один из смертных грехов,
          Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 2
      3. неумолимый, беспощадный; убийственный;
        deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть

        Примеры использования

        1. The very anticipations of delight to be enjoyed in his forthcoming visits—the bright, pure gleam of heavenly happiness it diffused over the almost deadly warfare in which he had voluntarily engaged, illumined his whole countenance with a look of ineffable joy and calmness, as, immediately after Villefort's departure, his thoughts flew back to the cheering prospect before him, of tasting, at least, a brief respite from the fierce and stormy passions of his mind.
          Ожидание этой милой встречи, этих нескольких счастливых минут, этого райского луча, озаряющего ад, куда он добровольно вверг себя, наложило, чуть только уехал Вильфор, чудесную ясность на лицо Монте-Кристо.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102
      4. разговорное — ужасный, чрезвычайный;
        deadly paleness смертельная бледность;
        deadly gloom страшный мрак;
        in deadly haste в страшной спешке
    2. наречие
      1. смертельно
      2. разговорное — ужасно, чрезвычайно

Поиск словарной статьи

share