показать другое слово

Слово "decisive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. decisive [dɪˈsaɪsɪv] — имя прилагательное
    1. решающий, имеющий решающее значение

      Примеры использования

      1. They had followed immediately behind him, thinking it barely possible that his actions might prove a clew to my whereabouts and had witnessed my short but decisive battle with him.
        Они последовали за ней, не полагая, однако, что она поможет им обнаружить мое местопребывание. И вдруг, совершенно неожиданно для самих себя, они оказались зрителями разыгравшейся на их глазах короткой, но решительной схватки.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 36
      2. To mark the paper was the decisive act.
        Коснуться пером бумаги -- бесповоротный шаг.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
      3. They had followed immediately behind him, thinking it barely possible that his actions might prove a clew to my whereabouts and had witnessed my short but decisive battle with him.
        Они последовали за ней, не полагая, однако, что она поможет им обнаружить мое местопребывание. И вдруг, совершенно неожиданно для самих себя, они оказались зрителями разыгравшейся на их глазах короткой, но решительной схватки.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 36
    2. решительный (о характере, человеке)

      Примеры использования

      1. “It would never do,” he said decisively.
        -- Нет, это невозможно, -- сказал он решительно.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 169
      2. His decisive voice, his tone of conviction and his stern face made a great impression on everyone.
        Его резкий голос, его убежденный тон и строгое лицо произвели на всех чрезвычайный эффект.
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 43
      3. "No." Tyndall was decisive. "He wouldn't try that, wouldn't dare.
        – Только не это, – решительно произнес Тиндалл. – Он бы не посмел это сделать.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 18
    3. убедительный (о фактах, уликах)

      Примеры использования

      1. To such perseverance in wilful self-deception Elizabeth would make no reply, and immediately and in silence withdrew; determined, if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement, to apply to her father, whose negative might be uttered in such a manner as to be decisive, and whose behavior at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female.
        Элизабет поняла, что совершенно бессильна сколько-нибудь поколебать самоуверенность мистера Коллинза. И она тут же вышла из комнаты, решив, если он и дальше будет принимать ее отказ за обнадеживающие поощрения, обратиться к отцу, который сможет ему ответить достаточно определенно, не опасаясь, что его поведение будет истолковано как кокетство хорошенькой женщины.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 94
      2. Dr. Graham made him a decisive gesture.
        Доктор Грейем выразительно покачал головой.
        Карибская тайна. Агата Кристи, стр. 122
      3. “I know nothing whatever about mechanics,” he said decisively.
        — Я в технике ничего не понимаю, — решительно объявил он.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 41
закрыть

Поиск словарной статьи

share