StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "decisive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. decisive [dɪˈssɪv]имя прилагательное
    1. решающий, имеющий решающее значение

      Примеры использования

      1. To mark the paper was the decisive act.
        Коснуться пером бумаги -- бесповоротный шаг.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
      2. He has consented to delay so many days in Paris; that was already an imprudence, considering the character of the man he has to deal with; but now, when he is within eight-and-forty hours of his departure, when he is within two or three days of the decisive trial, I ask you, is this a place for him to spend his time?
        Он согласился задержаться в Париже на несколько дней — это уже само по себе безрассудство, если учитывать характер субъекта, с которым ему приходится иметь дело. А теперь, за двое суток до отъезда, когда еще два-три дня — и наступит решительный час, где он проводит эти оставшиеся дни?
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
      3. The moment was decisive.
        Это был решающий момент.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 163
    2. решительный (о характере, человеке)

      Примеры использования

      1. "Frank Cowperwood, son of the teller of the Third National Bank," replied the boy, decisively.
        — Фрэнку Каупервуду, сыну помощника кассира Третьего национального банка, — твердым голосом проговорил мальчик.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 16
      2. ‘You had better bring the girl into the house,’ she said decisively.
        — Приведите девушку сюда, — предложила она.
        Часы. Агата Кристи, стр. 8
      3. “Never heard of them,” he remarked decisively.
        — Никогда не слыхал, — высокомерно уронил он.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 8
    3. убедительный (о фактах, уликах)

      Примеры использования

      1. To such perseverance in wilful self-deception Elizabeth would make no reply, and immediately and in silence withdrew; determined, if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement, to apply to her father, whose negative might be uttered in such a manner as to be decisive, and whose behavior at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female.
        Элизабет поняла, что совершенно бессильна сколько-нибудь поколебать самоуверенность мистера Коллинза. И она тут же вышла из комнаты, решив, если он и дальше будет принимать ее отказ за обнадеживающие поощрения, обратиться к отцу, который сможет ему ответить достаточно определенно, не опасаясь, что его поведение будет истолковано как кокетство хорошенькой женщины.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 94
      2. It would be bold, therefore, and possibly unjust to venture a decisive opinion as to its merits; although it appears to have been at least a matter of doubt, whether Colonel Pyncheon's claim were not unduly stretched, in order to make it cover the small metes and bounds of Matthew Maule.
        Поэтому было бы слишком смело и, пожалуй, несправедливо делать решительное заключение о законности или незаконности действий обеих сторон, хотя, впрочем, и предание оставляло открытым вопрос, не преступил ли полковник Пинчон свои права с целью присвоить себе небольшое владение Мэтью Моула.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 3

Поиск словарной статьи

share