показать другое слово

Слово "deduce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deduce [dɪˈdju:s]глагол
    1. выводить (заключение, следствие, формулу)

      Примеры использования

      1. Mrs Melford knew nothing, had heard nothing, had seen nothing and had apparently deduced very little.
        Миссис Мелфорд ничего не знала, ничего не слыхала и, очевидно, не была способна прийти к каким-то выводам.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 147
      2. Two inferences, however, were plainly deduced from the whole: one, that Elizabeth was the real cause of the mischief; and the other that she herself had been barbarously misused by them all; and on these two points she principally dwelt during the rest of the day.
        Из всего этого, естественно, вытекали два следствия. Первое — что истинной виновницей всех бед была Элизабет, а второе — что все с ней обращаются просто безжалостно. Оба положения послужили основой для ее высказываний в течение всего дня.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 109
      3. I do not know that the relation of my disasters will be useful to you; yet, when I reflect that you are pursuing the same course, exposing yourself to the same dangers which have rendered me what I am, I imagine that you may deduce an apt moral from my tale, one that may direct you if you succeed in your undertaking and console you in case of failure.
        Не знаю, принесет ли вам пользу рассказ о моих несчастьях, но, видя, что вы идете тем же путем, подвергаете себя тем же опасностям, которые довели меня до нынешнего моего состояния, я полагаю, что из моей повести вы сумеете извлечь мораль, и притом такую, которая послужит вам руководством в случае, успеха и утешением в неудаче.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 15
    2. проследить, установить происхождение

      Примеры использования

      1. “I see it, I deduce it.
        — Я вижу это, я делаю выводы.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. “I think that what you have been good enough to tell us makes the matter fairly clear, and that I can deduce all that remains.
        — Остальное я, пожалуй, в состоянии домыслить сам.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 27

Поиск словарной статьи

share