показать другое слово

Слово "defeat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. defeat [dɪˈfi:t]
    1. существительное
      1. поражение;
        to sustain (или to suffer ) a defeat потерпеть поражение

        Примеры использования

        1. On the way home an argument often sprang up, in which Arkady was usually defeated in spite of talking more than his companion.
          На возвратном пути у них обыкновенно завязывался спор, и Аркадий обыкновенно оставался побежденным, хотя говорил больше своего товарища.
          Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 42
        2. Each was sorry for his defeated enemy.
          Чувство сожаления к побежденному противнику одолевало обоих.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
        3. Stonewall Jackson’s triumphs in the Valley and the defeat of the Yankees in the Seven Days’ Battle around Richmond showed that clearly.
          Несокрушимый Джексон триумфально движется по долине Миссисипи, и янки посрамлены в семидневном сражение под Ричмондом!
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 193
      2. расстройство (планов); крушение (надежд)

        Примеры использования

        1. Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
          Все у него было старое, кроме глаз, а глаза были цветом похожи на море, веселые глаза человека, который не сдается.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. He saw himself standing there in the dim lamplight, with the smell of bugs and cheap scent in his nostrils, and in his heart a feeling of defeat and resentment which even at that moment was mixed up with the thought of Katharine's white body, frozen for ever by the hypnotic power of the Party.
          Он увидел себя там, при тусклом свете лампы, и снова ударил в нос запах дешевых духов с клопами, снова стеснилось сердце от возмущения и бессилия, и так же, как в ту минуту, вспомнил он белое тело Кэтрин, навеки окоченевшее под гипнозом партии.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
      3. юридический, правовой — аннулирование
    2. глагол
      1. наносить поражение

        Примеры использования

        1. about a young South Korean boy defeating these fat, big, red pig,
          про южнокорейского мальчика, который боролся с толстой красной свиньёй,
          Субтитры видеоролика "Чему меня научило заключение в северокорейской тюрьме. Euna Lee", стр. 2
        2. "Is the defeat by any of these enemies a final defeat?"
          — Является ли поражение от какого-нибудь из этих врагов окончательным?
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 74
        3. He, Cowperwood, might defeat him in the matter of his daughter, but it was not so easy to defeat him here unless the jury should happen to take a sympathetic attitude.
          Старика можно было одолеть в деле, касавшемся его дочери, но одолеть его здесь вряд ли удастся, разве только присяжные решительно встанут на его, Каупервуда, сторону.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 393
      2. расстраивать (планы); разрушать (надежды и т.п.); проваливать (законопроект)

        Примеры использования

        1. Each was sorry for his defeated enemy.
          Чувство сожаления к побежденному противнику одолевало обоих.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
        2. No, my friend, this evidence has been very cleverly manufactured—so cleverly that it has defeated its own ends."
          Нет, друг мой, кто-то здесь тщательно поработал, причем настолько тщательно, что выдал себя этим.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
        3. Whenever they are attending to the Enemy Himself we are defeated, but there are ways of preventing them from doing so.
          Всякий раз, когда его помыслы обращаются к самому Врагу, мы вынуждены отступить. Но есть способ помешать им.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 10
      3. юридический, правовой — отменять, аннулировать

Поиск словарной статьи

share