показать другое слово

Слово "defend". Англо-русский словарь Мюллера

  1. defend [dɪˈfend]глагол
    1. оборонять(ся), защищать(ся)

      Примеры использования

      1. Gentleness brings victory to him who attacks and safety to him who defends.
        Могуществен тот, кто одолеет себя.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 167
      2. Automatic mechanisms died, bravely defending a patch of sand.
        Автоматические механизмы умирали, мужественно защищая клочок песка.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 4
      3. Sir Ernest Heavywether, the famous K. C., had been engaged to defend him.
        Его защищал знаменитый адвокат сэр Эрнст Хэвивезер.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
    2. отстаивать, поддерживать (мнение); оправдывать (меры и т.п.)

      Примеры использования

      1. Instead of being hurt, denying, defending himself, begging forgiveness, instead of remaining indifferent even--anything would have been better than what he did do -- his face utterly involuntarily (reflex spinal action, reflected Stepan Arkadyevitch, who was fond of physiology )-- utterly involuntarily assumed its habitual, good-humored, and therefore idiotic smile.
        Вместо того чтоб оскорбиться, отрекаться, оправдываться, просить прощения, оставаться даже равнодушным -- все было бы лучше того, что он сделал! -- его лицо совершенно невольно ("рефлексы головного мозга", -- подумал Степан Аркадьич, который любил физиологию), совершенно невольно вдруг улыбнулось привычною, доброю и потому глупою улыбкой.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 3
      2. But if you tried me on the point of Alan's guilt or innocence, I think I could defend the reading of the text.
        Зато если б вы стали допытываться, виновен Алан или нет, я, пожалуй, мог бы отстоять версию, изложенную в книге.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      3. I gave my sister, who constantly defended the unfortunate boy, good advice, and as she confessed that she had several times missed money to a considerable amount, I showed her a safe place in which to conceal our little treasure for the future.
        Я подавал добрые советы невестке, которая во время наших споров всегда защищала несчастного мальчишку; а так как она неоднократно признавалась мне, что у нее пропадают довольно значительные суммы денег, то я указал ей место, куда она могла прятать наше скромное достояние.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 39
    3. юридический, правовой — защищать в суде, выступать защитником;
      to defend the case защищаться (на суде)

      Примеры использования

      1. He was very ably defended and made a good impression on the jury in the witness box.
        У него был ловкий защитник, и он сумел произвести хорошее впечатление на присяжных.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 34
      2. And yet you defended him.
        И всё же вы его защищали.
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share