StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deferred". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deferred [dɪˈfɛ:rd]
    1. причастие прошедшего времени — от defer I

      Примеры использования

      1. He deferred his departure a whole week, and during that time he made me feel what severe punishment a good yet stern, a conscientious yet implacable man can inflict on one who has offended him.
        Он отложил свой отъезд на целую неделю; за это время он дал мне почувствовать, как сурово может наказывать человек добрый, но строгий, справедливый, но неумолимый, - того, кто его обидел.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 463
      2. She asked upon what day this fete would take place, but the king replied that he must consult the cardinal upon that head. Indeed, every day the king asked the cardinal when this fete should take place; and every day the cardinal, under some pretext, deferred fixing it.
        И в самом деле, король каждый день спрашивал кардинала, когда будет устроено это празднество, и каждый день кардинал под каким-нибудь предлогом отказывался твердо назвать число.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 172
      3. An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all.
        Вскоре после этого было послано приглашение на обед. Миссис Беннет составила уже меню, делавшее честь ее умению вести хозяйство, как вдруг из Незерфилда пришел ответ, расстроивший все планы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
    2. имя прилагательное
      1. замедленный

        Примеры использования

        1. The communication excited many professions of concern; and enough was said of wishing them to stay at least till the following day to work on Jane; and till the morrow their going was deferred.
          Известие об их отъезде вызвало всеобщее сожаление. При этом была высказана уверенность, что для полного выздоровления больной им следует пробыть в Незерфилде хотя бы еще один день. И под конец сестры согласились задержаться до следующего утра.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 48
      2. отсроченный;
        deferred annuity отсроченный платёж по ежегодной ренте;
        deferred pass американский, употребляется в США условный перевод на следующий курс с обязательством сдачи академической задолженности

        Примеры использования

        1. It had been deferred against the completion of something else.
          Он все медлил с этим, пока не завершил другое дело.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 337
        2. An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all.
          Вскоре после этого было послано приглашение на обед. Миссис Беннет составила уже меню, делавшее честь ее умению вести хозяйство, как вдруг из Незерфилда пришел ответ, расстроивший все планы.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
  2. deferred [dɪˈfɛ:rd] причастие прошедшего времени
    от defer II

    Примеры использования

    1. He deferred his departure a whole week, and during that time he made me feel what severe punishment a good yet stern, a conscientious yet implacable man can inflict on one who has offended him.
      Он отложил свой отъезд на целую неделю; за это время он дал мне почувствовать, как сурово может наказывать человек добрый, но строгий, справедливый, но неумолимый, - того, кто его обидел.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 463
    2. Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train.
      Со стороны Тома это была уступка щепетильности тех обитателей Уэст-Эгга, которые могли оказаться в поезде.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
    3. An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all.
      Вскоре после этого было послано приглашение на обед. Миссис Беннет составила уже меню, делавшее честь ее умению вести хозяйство, как вдруг из Незерфилда пришел ответ, расстроивший все планы.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6

Поиск словарной статьи

share