StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deign". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deign [dn] глагол
    соизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить;
    he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
    he did not deign an answer он не удостоил нас ответом

    Примеры использования

    1. The sound of so many persons entering and leaving, and the scraping of the trunk as it was deposited upon the bare boards, were alike unable to attract the notice of the occupant; and Silas stood waiting, in an agony of fear, until he should deign to recognise his presence.
      Ни шум шагов, ни стук сундука о голые доски пола, казалось, не в состоянии были вывести его из глубокой задумчивости. Сайлас стоял, трепеща от страха, в ожидании, когда его соизволят заметить.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
    2. Mr. Wickham, after a few moments, touched his hat—a salutation which Mr. Darcy just deigned to return.
      Через несколько секунд мистер Уикхем притронулся рукой к шляпе — приветствие, на которое мистер Дарси едва ответил.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 60
    3. "His Majesty's office for the reception of petitions, addressed to his Imperial name"—here followed the date——"by order of the chief of his Majesty's office for the reception of petitions addressed to his Imperial name. The meschanka Katerina Maslova is hereby informed that his Imperial Majesty, with reference to her most loyal petition, condescending to her request, deigns to order that her sentence to hard labour should be commuted to one of exile to the less distant districts of Siberia."
      «Канцелярия его императорского величества по принятию прошений, на высочайшее имя приносимых. Такое-то дело, делопроизводство. Такой-то стол, такое-то число, год. По приказанию главноуправляющего канцеляриею его императорского величества по принятию прошений, на высочайшее имя приносимых, сим объявляется мещанке Екатерине Масловой, что его императорское величество, по всеподданнейшему докладу ему, снисходя к просьбе Масловой, высочайше повелеть соизволил заменить ей каторжные работы поселением в местах не столь отдаленных Сибири».
      Воскресение. Лев Николаевич Толстой, стр. 480

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share