показать другое слово
Слово "deign". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
deignсоизволить; снизойти; соблаговолить; удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответомПримеры использования
- Mrs. Bennet deigned not to make any reply, but, unable to contain herself, began scolding one of her daughters.Миссис Беннет не снизошла до ответа; но, не будучи в силах сдержать свое раздражение, она напустилась на одну из дочерей:Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
- Cherchez la femme,” Mr Vladimir deigned to interrupt, unbending, but without affability; there was, on the contrary, a touch of grimness in his condescension. Cherchez la femme (ищите женщину [фр.]), — соблаговолил прервать его мистер Владимир — фамильярно, но без добродушия; напротив, в снисходительности его было нечто жесткое.Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 16
- "Deign to spit upon us, O Sire, that our children's children may tell of thy princely condescension, and be proud and happy for ever!"— Удостой плюнуть на нас, о государь, и дети детей наших будут гордиться воспоминанием о твоей царственной милости!Принц и нищий. Марк Твен, стр. 102