StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "departure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. departure [dɪˈpɑ:ə]существительное
    1. отправление, отбытие, отъезд; уход;
      to take one's departure уходить; уезжать

      Примеры использования

      1. He did not judge your father to be a person whom he could so properly consult as your uncle, and therefore readily postponed seeing him till after the departure of the former.
        Считая, что с ним ему будет не столь легко объясниться, как с мистером Гардинером, он охотно отложил свой визит до отъезда мистера Беннета в Лонгборн.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 277
      2. A full moon was beginning to rise and peered redly through the upper edges of the fog, and this increased our haste, for it was plain, before we came forth again, that all would be as bright as day, and our departure exposed to the eyes of any watchers.
        Бешено колотилось мое сердце, когда мы отправились в наш опасный путь. Вечер был холодный. Всходила полная луна. Она уже поднялась над горизонтом и краснела в тумане, с каждой минутой сияя все ярче.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 21
      3. Soon after the departure of the carts with their escorting detachment, the procurator's guest also left the palace grounds on horseback, having changed into a dark, worn chiton.
        Вскорости после того как уехали повозки с сопровождающей их командой, отбыл с территории дворца верхом и гость прокуратора, переодевшийся в темный поношенный хитон.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 318
    2. исходный момент, отправная точка;
      a new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т.п.)

      Примеры использования

      1. He did indicate, though, that his point of departure had been Cuba.
        Он намекнул, однако, что пунктом отправления была Куба.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 48
    3. отклонение, уклонение
    4. вышедший из употребления; архаизм — кончина, смерть

      Примеры использования

      1. They persisted in pleading Not Guilty to first-degree murder, so there was nothing much Atticus could do for his clients except be present at their departure, an occasion that was probably the beginning of my father’s profound distaste for the practice of criminal law.
        Они твердили, что в убийстве с заранее обдуманным намерением не виновны, и Аттикус ничем не мог им помочь, кроме как присутствовать при казни, после чего, должно быть, он и проникся отвращением к уголовным делам.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 3
    5. морской; мореходный — отшествие; отшедший пункт
    6. исходный, отправной;
      departure position исходное положение;
      the departure platform платформа отправления поездов

Поиск словарной статьи

share