Слово "deter". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Suddenly Small learns that the major is on his deathbed. ln a frenzy lest the secret of the treasure die with him, he runs the gauntlet of the guards, makes his way to the dying man's window, and is only deterred from entering by the presence of his two sons.
   Неожиданно Смолл узнаёт, что майор при смерти. В отчаянии, что тайна клада умрёт вместе с ним, он, каким-то образом обманув бдительность привратника, пробирается в парк и заглядывает в окно спальни умирающего. Только присутствие у постели майора двух его сыновей помешало ему проникнуть внутрь.
   Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 56
2. The others have turned pale; let's hope it deters them.
   Увидев эту сцену, остальные новобранцы побледнели; будем надеяться, что это их припугнет.
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 67
3. On arriving before the battlements, I found the Union Jack flying and the drawbridge up; but undeterred by this show of defiance and resistance, I rang at the gate, and was admitted in a most pacific manner by the Aged.
   Когда я оказался перед крепостными стенами, флаг гордо реял по ветру и подъемный мост был поднят; но, не устрашенный столь грозным видом сей твердыни, я позвонил у ворот и был вполне мирно встречен Престарелым.
   Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 309