StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deuce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deuce [dju:s]существительное
    1. двойка, два очка

      Примеры использования

      1. Alas! I cannot tell an ace from a deuce across the table."
        Увы, я с этого расстояния не отличаю двойки от туза!
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 22
      2. “Who the deuce have you been with?”
        - С кем же, черт возьми, вы жили?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 495
    2. равный счёт (в теннисе)
  2. deuce [dju:s] существительное
    чёрт (в ругательствах, восклицаниях); (the ) deuce take it ! чёрт побери!; (the ) deuce a bit ничуть!; (the ) deuce a man ! никто!;
    to play the deuce with smb. причинять вред кому-л.;
    where the deuce did I put the book ? чёрт его знает, куда я положил книгу!

    Примеры использования

    1. Shed got just that sort of calamitous magic that plays the deuce with things a kind of Belle Dame sans Merci.
      В ней было какое-то пагубное очарование, и всякий на себе испытывал его роковую власть. Поистине Belle Dame sans merci.
      Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 105
    2. I wished a round score of men—in case of natives, buccaneers, or the odious French—and I had the worry of the deuce itself to find so much as half a dozen, till the most remarkable stroke of fortune brought me the very man that I required.
      Я хотел нанять человек двадцать - на случай встречи с дикарями, пиратами или проклятым французом. Я уже из сил выбился, а нашел всего шестерых, но затем судьба смилостивилась надо мной, и я встретил человека, который сразу устроил мне все это дело.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 37
    3. "Look here, Mary, there's the deuce of a mess.
      – Мэри, произошла очень неприятная история.
      Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 9

Поиск словарной статьи

share