показать другое слово

Слово "devastating". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. devastating [ˈdevəsteɪtɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от devastate

      Примеры использования

      1. Milo’s mess halls would not even help him store the cotton, and his warehousing costs skyrocketed and contributed to the devastating drain upon his cash reserves.
        Офицерские столовые не могли оказать ему помощи даже в хранении хлопка, и кривая расходов на содержание складов взвилась до пугающе высокого уровня, изрядно опустошив карманы Милоу.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 270
      2. "Yeah, it was devastating
        «Конечно, ужасно, что мы потеряли всё,
        Субтитры видеоролика "Чего вы не знаете о браке. Дженна МакКарти", стр. 1
      3. I forget which was the first distemper I plunged into—some fearful, devastating scourge, I know—and, before I had glanced half down the list of “premonitory symptoms,” it was borne in upon me that I had fairly got it.
        Я забыл, как называлась первая болезнь, на которую я наткнулся, - какой-то ужасный бич, насколько помню, - но не успел я и наполовину просмотреть список предварительных симптомов, как у меня возникло убеждение, что я схватил эту болезнь.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. опустошительный, разрушительный

        Примеры использования

        1. Relations are too devastating as a rule.
          А с родственниками обычно одна морока.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 24
        2. During this time rockets loaded with atomic bombs can be assembled at all the strategic spots; finally they will all be fired simultaneously, with effects so devastating as to make retaliation impossible.
          Тем временем во всех стратегических пунктах можно смонтировать ракеты с атомными боевыми частями и наконец нанести массированный удар, столь разрушительный, что противник лишится возможности ответного удара.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 190
        3. Hell, she was something though. Beautiful, charming, devastatingly intelligent, at last I’d got her to myself for a bit and was plying her with a bit of talk when this friend of yours barges up and says,
          Было в ней что-то такое… Красивая, но не заносчивая, жутко умная; мне, наконец, удалось отвести ее в сторонку, и мы весело болтали, и вдруг является этот твой приятель и заявляет:
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 73
      2. огромный;
        devastating contrast разительный контраст

        Примеры использования

        1. It's a devastating irony,
          Безжалостная ирония в том,
          Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 4
        2. With a devastating car-splitting blast on the horn an enormous Super Sports Dalmain car rushed past him at eighty miles an hour.
          Его оглушил пронзительный автомобильный гудок — мимо со скоростью километров сто тридцать как минимум промчался огромный «супер спорте далмейн».
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 8
закрыть

Поиск словарной статьи

share