StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dignity". Англо-русский словарь Мюллера

  1. dignity [ˈdɪgnɪtɪ]существительное
    1. достоинство; чувство собственного достоинства;
      to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
      beneath one's dignity ниже своего достоинства

      Примеры использования

      1. This single farm of ours would support a dozen horses, twenty cows, hundreds of sheep – and all of them living in a comfort and a dignity that are now almost beyond our imagining.
        Такая ферма, как наша, способна содержать дюжину лошадей, двадцать коров, сотню овец — и жизнь их будет полна такого комфорта, такого чувства собственного достоинства, о которых мы сейчас не можем даже и мечтать.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 4
      2. There is no one worthy of eating him from the manner of his behaviour and his great dignity.
        Никто на свете не достоин ею питаться: поглядите только, как она себя ведет и с каким великим благородством.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 43
      3. 'I'm not a choirmaster,' Behemoth replied with dignity, puffing up, and he winked unexpectedly at Margarita.
        – Я ведь не регент, – с достоинством и надувшись, ответил Бегемот и неожиданно подмигнул Маргарите.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 387
    2. звание, сан, титул;
      to confer the dignity of a peerage дать звание пэра

      Примеры использования

      1. He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure. He was dressed in a sombre yet rich style, in black frock-coat, shining hat, neat brown gaiters, and well-cut pearl-grey trousers. Yet his actions were in absurd contrast to the dignity of his dress and features, for he was running hard, with occasional little springs, such as a weary man gives who is little accustomed to set any tax upon his legs. As he ran he jerked his hands up and down, waggled his head, and writhed his face into the most extraordinary contortions.
        Это был мужчина лет пятидесяти, высокий, солидный, с широким энергичным лицом и представительной фигурой. Одет он был богато, но не броско: блестящий цилиндр, темный сюртук из дорогого материала, хорошо сшитые светло-серые брюки и коричневые гетры. Однако все его поведение решительно не соответствовало его внешности и одежде. Он бежал, то и дело подскакивая, как человек, не привыкший к физическим упражнениям, размахивал руками, вертел головой, лицо его искажалось гримасами.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    3. собирательное имя существительное — лица высокого звания; знать

      Примеры использования

      1. The meeting may lack the dignity of the deliberative bodies of man; but it has all the importance of the occasion on which Eve and her first daughter first put their heads together to make Adam understand his proper place in the household.
        Может быть, этому сборищу не хватает спокойного достоинства мужского законодательного собрания, но важность его равна важности первого совещания Евы и ее старшей дочери о том, как поставить Адама на место.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 5

Поиск словарной статьи

share