показать другое слово

Слово "diminish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. diminish [dɪˈmɪnɪʃ]глагол
    1. уменьшать(ся), убавлять(ся)

      Примеры использования

      1.   Martine's reappearance with a son would diminish the Crackenthorpe inheritance - though hardly to a point, one would think, to activate murder.
        Появление Мартины с сыном означало бы, что наследство Кракенторпов сокращается, хоть все же не настолько, казалось бы, чтобы спровоцировать убийство.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 127
      2. She seemed to wish, but to be unable, to diminish its effect.
        Она как будто желала и не могла умалить действие своей красоты.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 11
      3. He did not like to diminish the property by division, and yet he was anxious that Mr. Edward should have wealth, too, to keep up the consequence of the name; and, soon after he was of age, some steps were taken that were not quite fair, and made a great deal of mischief.
        Ему не хотелось делить имение, но все же он мечтал о том, чтобы и мистер Эдвард был богат и поддерживал их имя на должной высоте. И едва сын достиг известного возраста, как отец предпринял кое-какие меры - не очень-то красивые - и в результате натворил кучу бед.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 138
    2. ослаблять

      Примеры использования

      1. And, after the first shock had diminished, all the dogma of his long years alone had asserted itself.
        И после того, как поутихло первое потрясение, все его догматы, выдержанные и апробированные за эти годы, вновь заняли свои позиции.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 102
      2. "I asked to be excused in case I should not be able to discharge my debt to all three; for Monsieur Athos has the right to kill me first, which must much diminish the face-value of your bill, Monsieur Porthos, and render yours almost null, Monsieur Aramis.
        — Я просил у вас извинения на тот случай, если не буду иметь возможности дать удовлетворение всем вам троим. Ведь господин Атос имеет право первым убить меня, и это может лишить меня возможности уплатить свой долг чести вам, господин Портос; обязательство же, выданное вам, господин Арамис, превращается почти в ничто.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 53
      3. "I agree with you; but I repeat, Conseil, this phenomenon will never happen. The violence of subterranean force is ever diminishing. Volcanoes, so plentiful in the first days of the world, are being extinguished by degrees; the internal heat is weakened, the temperature of the lower strata of the globe is lowered by a perceptible quantity every century to the detriment of our globe, for its heat is its life."
        - Согласен с тобою, Консель. Но, повторяю, в наше время нечто подобное случиться не может. Сила внутреннего огня Земли постепенно ослабевает. Вулканы, столь многочисленные в первые дни мироздания, мало-помалу угасают. Внутренний жар уменьшается, температура глубинных слоев земной коры из века в век понижается в ущерб нашей планете, ибо теплота - источник жизни!
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 163
    3. унижать

Поиск словарной статьи

share