StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discard
    1. [ˈdɪskɑ:d] существительное
      1. сбрасывание карт
      2. сброшенная карта
      3. что-л. ненужное, негодное; брак;
        to throw into the discard выбросить за ненадобностью
    2. [dɪsˈkɑ:d] глагол
      1. сбрасывать карту
      2. отбрасывать, выбрасывать (за ненадобностью)

        Примеры использования

        1. Discarded garments lay about her on the floor, the bed, the chairs, in bright heaps of color and straying ribbons.
          А отвергнутые платья пестрыми грудами шелка, оборок и лент громоздились вокруг нее на полу, на постели, на стульях.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 85
        2. He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers.
          Он не договорил и принялся шагать взад и вперед по пустынной дорожке, усеянной апельсинными корками, смятыми бумажками и увядшими цветами.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 84
        3. But afterwards you can discard what you do not believe in.
          Но потом ты сможешь отбросить то, во что ты не веришь.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 320
      3. отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т.п.)

        Примеры использования

        1. Once the town was terrorized by a series of morbid nocturnal events: people’s chickens and household pets were found mutilated; although the culprit was Crazy Addie, who eventually drowned himself in Barker’s Eddy, people still looked at the Radley Place, unwilling to discard their initial suspicions.
          Как-то на город одно за другим посыпались непонятные и устрашающие ночные происшествия: кур, кошек и собак находили поутру жестоко искалеченными; и хотя виновником оказался полоумный Эдди, который потом бросился в Заводь и утонул, все по-прежнему косились на дом Рэдли, словно не хотели отказываться от первоначальных подозрений.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 7
        2. "But you have discarded your titles after the example set you by Messrs. de Montmorency and Lafayette?
          – Но вы отказались от своих титулов, как некогда Монморанси и Лафайет?
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 71
      4. увольнять

Поиск словарной статьи

share