показать другое слово

Слово "discord". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. discord
    1. [ˈdɪskɔ:d] существительное
      1. разногласие, разлад; раздоры;
        to sow discord сеять вражду

        Примеры использования

        1. I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.
          Я совершенно не подходила к Гейтсхэдхоллу. Я была там как бельмо на глазу, у меня не было ничего общего ни с миссис Рид, ни с ее детьми, ни с ее приближенными.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
        2. There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts; unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.
          Уже сейчас начинает проявляться протест против супружеской ревности, против слепого материнского чувства, против всяческих страстей, и этот протест будет нарастать. Все эти чувства даже теперь уже не являются необходимыми, они делают нас несчастными и, как остатки первобытной дикости, кажутся несовместимыми с приятной и возвышенной жизнью.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 31
        3. You have introduced a topic on which our natures are at variance—a topic we should never discuss: the very name of love is an apple of discord between us. If the reality were required, what should we do?
          Вы затронули тему, относительно которой мы резко расходимся во мнениях, тему, относительно которой мы не должны допускать споров: самое понятие "любовь" уже служит яблоком раздора между нами; так что бы мы стали делать, если бы вопрос этот встал перед нами всерьез?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 462
      2. шум; резкие звуки
      3. музыка — диссонанс

        Примеры использования

        1. His efforts at exact courtesy and formal tenderness had no defect for her. She filled up all blanks with unmanifested perfections, interpreting him as she interpreted the works of Providence, and accounting for seeming discords by her own deafness to the higher harmonies.
          Его формальную учтивость и столь же формальную нежность она находила безупречными, восполняя пустоты уверенностью, что его совершенство открылось ей еще не во всей своей полноте - так, словно речь шла о божественном провидении и кое-какие диссонансы могли объясняться лишь ее собственной глухотой к высшей гармонии.
          Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 77
        2. If there's the hundredth part of a false note in speaking the truth, it leads to a discord, and that leads to trouble.
          Если в прямодушии только одна сотая доля нотки фальшивая, то происходит тотчас диссонанс, а за ним - скандал.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 43
    2. [dɪsˈkɔ:d] глагол
      1. расходиться во взглядах, мнениях (with , from )
      2. дисгармонировать; не соответствовать

        Примеры использования

        1. I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.
          Я совершенно не подходила к Гейтсхэдхоллу. Я была там как бельмо на глазу, у меня не было ничего общего ни с миссис Рид, ни с ее детьми, ни с ее приближенными.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
      3. музыка — звучать диссонансом
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share