показать другое слово
Слово "dishevelled". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
dishevelled
uk/us[dɪˈʃev.əld]
- причастие прошедшего времени — от dishevel
Примеры использования
- The door flew open and a dishevelled, naked woman, now showing no signs of drunkenness, ran into the room with frenzied eyes and stretched her arms out to Margarita, who said majestically:Дверь распахнулась, и растрепанная, нагая, но уже без всяких признаков хмеля женщина с исступленными глазами вбежала в комнату и простерла руки к Маргарите, а та сказала величественно:Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 290
- имя прилагательное — растрёпанный, всклокоченный, взъерошенный
Примеры использования
- Unshaven, hair dishevelled.Волосы всклокочены, небрит.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 222
- Shulubin turned towards Oleg and twitched his bushy eyebrows. His whole figure was dishevelled. Oleg suddenly knew who he was - he was the Mad Miller from The Mermaid:' [Footnote: A frequently-performed classical Russian opera by Dargomyzhsky. (Translators' note)] 'Me, a miller? I'm no miller, I'm a raven!'Водя косматыми бровями, всей своей взъерошенностью Шулубин повернулся к Олегу — ах, вот кто он был! он был сумасшедший мельник из „Русалки“ — „Какой я мельник?? — я ворон!!“Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 506
- A democratic England—dishevelled, hurried, noisy, and seemingly without an apex.Вот она, демократическая Англия — всклокоченная, торопливая, шумная и, видимо, с обрубленной верхушкой.Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 5
- причастие прошедшего времени — от dishevel