показать другое слово

Слово "diverge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. diverge uk[ˌdˈvɜː] us[dɪˈvɝ]глагол
    1. расходиться

      Примеры использования

      1. They made friends early in life, and though their ways have diverged, the friendship still holds.
        Подружились они еще в юности, и, хотя пути их разошлись, дружба эта сохранилась.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 24
      2. As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
        Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.
        Субтитры видеоролика "Как язык изменил человечество. Марк Пейгл", стр. 7
      3. diverge from what actually happened.
        в которых воспоминания расходились с тем, что же произошло на самом деле.
        Субтитры видеоролика "Все ли ваши воспоминания реальны? — Дэниел Шактер. Daniel L. Schacter", стр. 1
    2. отклоняться; уклоняться

      Примеры использования

      1. diverge from what actually happened.
        в которых воспоминания расходились с тем, что же произошло на самом деле.
        Субтитры видеоролика "Все ли ваши воспоминания реальны? — Дэниел Шактер. Daniel L. Schacter", стр. 1
      2. "I remember," said Miss Marple, diverging from her main topic in a characteristic way, "I remember being in Paris with my mother and my grandmother, and we went to have tea at the Elysee Hotel.
        — Помнится, — мисс Марпл пришлось несколько отклониться от непосредственного предмета разговора, — я была в Париже с матерью и бабушкой, и мы пошли на чай в «Отель Элизе».
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 133
      3. The pursuers were changing their tactics — one boat was heading straight at them, while the other, diverging a little, was still heading to intercept them.
        Преследователи изменили тактику — одна лодка двигалась теперь прямо на них, другая по-прежнему шла наперерез.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 153
    3. отходить от нормы или стандарта

      Примеры использования

      1. But here's where mine diverged.
        Но вот чем отличается моя история.
        Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 2
      2. Taking the sponge from the bucket and putting it in the cap was the next, and it was here that Percy diverged from the routine for the first time: instead of just bending over and fishing the sponge out, he took the steel cap from the back of the chair, and bent over with it in his hands.
        Теперь следовало взять намоченную в ведре губку и положить ее в шлем, и вот тут как раз Перси впервые отошел от принятого порядка: вместо того, чтобы наклониться и вынуть губку, он снял сам шлем из-за стула и наклонился вместе с ним.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 216
      3. Continuing then to pursue his walk in silence, I ventured to recall him to the point whence he had abruptly diverged
        Затем мы продолжали прогулку молча, и я решилась напомнить ему о том, на чем он так внезапно остановился.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов