показать другое слово

Слово "diversion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. diversion [dˈvɛ:rʃən]существительное
    1. отклонение

      Примеры использования

      1. As for you," he added, turning to the President, "I should only offend a person of your parts by any offer of assistance; but I have instead a piece of diversion to propose to you.
        Что касается вас, — обратился принц к председателю, — я проявил бы верх бестактности, если бы вздумал навязывать помощь человеку столь блистательных талантов. Зато я могу предложить вам следующее развлечение.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
    2. отвлечение внимания

      Примеры использования

      1. It was at this time that a diversion came to the spectators.
        И тут зрители отвлеклись от этой забавы.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 145
      2. Last night, l'm guessing Snape let the troll in as a diversion...
        Полагаю, прошлой ночью Снейп нарочно выпустил тролля...
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 15
      3. But the military loved the diversion.
        Но военные любят таинственность и ложные намеки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 286
    3. развлечение

      Примеры использования

      1. Mr. Collins and Charlotte were both standing at the gate in conversation with the ladies; and Sir William, to Elizabeth's high diversion, was stationed in the doorway, in earnest contemplation of the greatness before him, and constantly bowing whenever Miss de Bourgh looked that way.
        Стоявшие у калитки Шарлотта и мистер Коллинз беседовали с дамами в коляске. В то же время сэр Уильям, к полному удовольствию Элизабет, расположился на крыльце, почтительно созерцая находившуюся перед ним величественную особу и отвешивая поклоны всякий раз, когда на него устремлялся взгляд мисс де Бёр.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 136
      2. He was a year older than I, and I avoided him on principle: he enjoyed everything I disapproved of, and disliked my ingenuous diversions.
        Фрэнсис был годом старше меня, и я его избегала: он находил удовольствие во всём, что не нравилось мне, и ему были не по вкусу мои самые невинные развлечения.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 81
      3. At this diversion the bank made itself responsible for a hundred thousand thalers as the limit, but the highest stake allowable was, as in roulette, four thousand florins.
        За trente et quarante сидит публика аристократическая. Это не рулетка, это карты. Тут банк отвечает за сто тысяч талеров разом.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 137
    4. военный — отвлекающий манёвр; демонострация

      Примеры использования

      1. But the military loved the diversion.
        Но военные любят таинственность и ложные намеки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 286
    5. обход, отвод
    6. diversion dam отводная плотина

Поиск словарной статьи

share