StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "diversion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. diversion [dˈvɛ:rʃən]существительное
    1. отклонение

      Примеры использования

      1. As for you," he added, turning to the President, "I should only offend a person of your parts by any offer of assistance; but I have instead a piece of diversion to propose to you.
        Что касается вас, — обратился принц к председателю, — я проявил бы верх бестактности, если бы вздумал навязывать помощь человеку столь блистательных талантов. Зато я могу предложить вам следующее развлечение.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
    2. отвлечение внимания

      Примеры использования

      1. But some of the diversions he took in optics
        Но отвлекавшие его опыты с оптикой
        Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 3
      2. This caused so rapid and complete a diversion from the attack that d'Artagnan's adversary, while the latter turned round to face this shower of blows, sheathed his sword with the same precision, and instead of an actor, which he had nearly been, became a spectator of the fight—a part in which he acquitted himself with his usual impassiveness, muttering, nevertheless,
        Это неожиданное нападение резко изменило течение поединка, и противник д'Артаньяна, воспользовавшись мгновением, когда тот повернулся, чтобы грудью встретить дождь сыпавшихся на него ударов, все так же спокойно сунул шпагу обратно в ножны. Из действующего лица, каким он чуть было не стал в разыгравшейся сцене, он становился свидетелем — роль, с которой он справился с обычной для него невозмутимостью.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 10
    3. развлечение

      Примеры использования

      1. Midgets are, after all, diversions for silly or quiet times, and I was serious and excited about Bokonon’s theory of what he called «Dynamic Tension," his sense of a priceless equilibrium between good and evil.
        В конце концов, лилипуты могут развлечь человека в пустые или спокойные минуты, а я был всерьез взволнован теорией Боконона, которую он называл динамическое напряжение; интересно, как он понимал совершенное равновесие между добром и злом.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 59
      2. He was a year older than I, and I avoided him on principle: he enjoyed everything I disapproved of, and disliked my ingenuous diversions.
        Фрэнсис был годом старше меня, и я его избегала: он находил удовольствие во всём, что не нравилось мне, и ему были не по вкусу мои самые невинные развлечения.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 81
      3. Time was heavy on their hands, their pouches were well filled, and the only social diversion to be found was in the saloons.
        Делать им было нечего, денег — девать некуда, а развлечений никаких, кроме кабаков и трактиров.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 1
    4. военный — отвлекающий манёвр; демонострация
    5. обход, отвод
    6. diversion dam отводная плотина

Поиск словарной статьи

share